More songs by Paul Kim
Description
Composer: 재만 (JAEMAN)
Arranger: 재만 (JAEMAN)
Lyrics and translation
Original
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
English translation
Watching the sunset.
I think of the many relationships we passed by.
Because the depth that could not burn and the embers that held on tenaciously are the shadows I have drawn.
This is where I first arrived.
Live for tomorrow rather than today.
I can do anything.
You don't have to get tired. You just have to not give up.
The opportunity will come again.
You have to do it well.
It's all greed.
A place where my heart blooms.
Beyond the distant Namwon horizon that makes me smile.
There is no need to rush the answer. It's okay if you're late.
I like it the way it is now.
My friends who have been waiting for you.
Where are you and how are you doing now?
At the place I promised.
Let’s meet again while writing. The paths are different.
We will all be happy.
You have to do it well. It's all greed.
A place where my heart blooms.
Beyond the distant Namwon horizon that makes me smile.
There is no need to rush the answer.
It's okay if you're late. I like it the way it is now.
I will look back on the path I took.
At that time, just dreaming was enough for me.
Wherever my heart goes.
You just have to go that route.
A place where my heart blooms.
To you and the stars I love that make me smile.
Happiness is here. It's okay if you're late.
I like it the way it is now.