More songs by BENNETT
Description
Producer: BENNETT
Engineer, Mixer: Bennett Bertram
Keyboards, Programming: Bennett Bertram
Engineer, Mixer, Producer: Dominik Felsmann
Keyboards, Programming: Dominik Felsmann
Masterer: Lex Barkey
Composer, Lyricist: Bennett Bertram
Lyrics and translation
Original
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
English translation
It would be nice if the world wasn't the way it is.
It would be nice if you could close your eyes and wish something really hard so that it would come true.
But the truth is: life just isn't like that. Life is different.
Soul fucker. Soul fucker.
I always thought that if I took drugs, then they could do it
Fucking bodies. Then they can do whatever they want with me. But in the
Moments when the drugs stop working, I notice that people are also fi-- That hurts.
Then there's just the drugs and me.
And the drugs take me by the hand and lead me away from the pain.
I can close my eyes and try to be far away from my drug. This makes purchasing it the most bearable.
Not feeling anything about what's going on outside.
Just dance with the drug and take something again at some point. No matter how hard I try, I can't do it
To direct thoughts in a single direction, even for a moment.
As if my brain were a prism and my thoughts burst into all the colors
rainbow.
Just not as nice.