Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Julia Meladin
Mixing Engineer, Producer: TWOFRAME
Producer, Mixing Engineer: Gzone
Producer, Mixing Engineer: Jacob Leo
Mastering Engineer: GKG Mastering
Lyrics and translation
Original
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
English translation
The first of December, the first time it snowed.
Twenty-four more days and then it's time. So you still have time for presents and decoration shit.
Maybe I should be more creative this time. What to give as a gift, what's really in your heart
Memory remains. Not a store voucher like that again or the night before
Write cards.
Watches and chains are boring and I can't draw really well.
Maybe I'll learn a dance for you, but I think I'm being ridiculous. You already had a beauty basket last year.
You can't handle puzzles and stuff like that anyway.
Don't have any good photos together and you don't want books either. And it can be so simple. I wish it would be easier.
I'd like to get into your head, want to know what I want, means nothing.
I would like to be richer, then it would be easier.
Maybe I lack the lightness and think too much about it. Third Advent and no gift yet.
I have no ideas even though I know you so well. And time is slowly getting really tight.
Surely everyone already knows what they are giving.
I need an emergency plan so that I have something in case I don't make it.
What if I make a photo calendar? But now the time is too short. A candle would be nice, or bath salts or something
Bottle of alcohol. I can't think of anything better and the time is almost over.
Can't find the perfect gifts.
Every year I mess up, but next year I'll do it. But it won't happen again this year. And it can be so simple.
I wish it would be easier.
I'd like to get into your head, want to know what I want, means nothing. I would like to be richer, then it would be easier.
Maybe I lack the lightness and think too much about it.
Next year I need more time.
I'll start in the summertime, then I'll have enough time to think and then maybe I'll be able to do it. And it can be so simple.
I wish it would be easier.
I'd like to get into your head, want to know what I want, means nothing.
I'd love to get into your head. And it can be so simple. I wish it would be easier.
I'd like to get into your head, want to know what I want, means nothing.
I would like to be richer, then it would be easier.
Maybe I lack the lightness and think too much about it. And it can be so simple.
I'd love to get into your head.
I would like to be richer.
Maybe I lack the lightness and think too much about it.