More songs by Sidney Polak
Description
Vocals: Michael Lovria
Composer: Jaroslaw Polak
Lyrics and translation
Original
Dragi Poljaci, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
Ja sam Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod mojega sina Jarka, to jeste Polak Jarek
Dosao sam da ga pozdravim, i da posvjetim i da budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se svima Poljacima i mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
A sada, poslusajte plocu od DJ Alkoholika
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Lahahahahh
Na koń, na koń, na koń, na koń
Wschodni sposób spożywania
Pić od rana nie zabrania
Piją wszyscy starzy młodzi
Nic nikogo nie obchodzi
Trzeba wlać trzeba wlać
Nie ma sensu tak tu stać
Ty pobierasz ja pobieram
Super ekstra atmosfera
Patrzę w prawo patrzę w lewo
Piwo wino wódka piwo
Zegar tyka czas umyka
Biorę następnego łyka
Ta balanga się rozkręca
Tylko alkoholu więcej
Trzeba wysłać do nocnego
Zbieraj pieniądz mój kolego
Pogadajmy o historii
Kto i jaki błąd popełnił
Kto nas zdradził kto oszukał
Komu zabijemy wnuka
Kto jest żyd a kto jest polak
Czyja firma Coca Cola
I z szabelką jak ułani
W sukurs Jasnogórskiej Pani
Zajedziemy skwerek w parku
Obok blaszanego barku
Zdobędziemy nowe ziemie
Wielka siła tutaj drzemie
Jak się zbudzi wbije klina
To nie naszych dziadów wina
Polak pije polak kocha
Jak nie pijesz to wynocha
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Już od rana pełna brama
Ta dzielnica jest pijana
Leży ojciec leży mama
I niemowlę po stu gramach
Już nie płacze całą nocą
Owinięte w śmieciach kocem
Blisko stąd jest do Europy
Na melinie cztery trupy
Byłem w stanach i Irlandii
Chinach Francji Szkocji Anglii
Nie widziałem nigdzie tego
Choć tam piją na całego
Jechać wozem nie ma sprawy
Tu potrzeba trochę sprawy
Będą stać to będą brać
Nam nie straszne są obławy
Perkusista i pianista
Fizyk klawisz egzorcysta
Pije Śląsk i pije Wisła
Odra Warta wódka czysta
Kanał lewy kanał prawy
Ja nie śpiewam dla zabawy
Sam już nie wiemy która zwrotka
Sufler Budka niezła fotka
Co tam słychać w polityce
Co tam słychać w polskiej muzyce
Kto jest na wozie kto pod wozem
Kto jest kmiotkiem a kto wodzem
Kto ma za mało kto ma za dużo
Czy dziś indeksy dobrze wróżą
Czy nas sojusze lepiej chronią
Kto się dorobi na handlu bronią
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
Tak się pije tu na wschodzie
English translation
Dear Poles, zelim vam srecnu Novu godinu, mnogo uspjeha, mnogo srece, mnogo zdravlja
I am Hrvat, došao sam iz Hrvatske, kod moja sina Jarka, this is Pole Jarek
Dosao sam da ga pozdravim, i da posvjetim i da budem posvecen, ovdje u Poljskoj zemlji
Zahvaljujem se svima Poljacima i mome sinku Jarku, takoder mojoj zeni Evi
And sada, obslusajte plocu from DJ Alkoholik
Lahahahahh
On the horse, on the horse, on the horse, on the horse
Lahahahahh
On the horse, on the horse, on the horse, on the horse
Eastern way of eating
It is not forbidden to drink in the morning
All old and young people drink
Nobody cares about anything
You have to pour, you have to pour
There's no point in standing here
You download, I download
Super great atmosphere
I look right, I look left
Beer wine vodka beer
The clock is ticking and time is running out
I take another sip
This party is getting bigger
Just more alcohol
Need to be sent to nightlife
Zbieraj pieniądz mój kolego
Let's talk about history
Who made what mistake and what
Who betrayed us, who deceived us
Whose grandson will we kill?
Who is a Jew and who is a Pole
Whose company Coca Cola
And with a saber like an uhlan
In support of the Lady of Jasna Góra
We will find a square in the park
Next to the tin bar
We will conquer new lands
There is great power here
When he wakes up, he'll drive a wedge
It's not our forefathers' fault
Poles drink, Poles love
If you don't drink, get out
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
The gate has been full since the morning
This neighborhood is drunk
The father is lying, the mother is lying
And a baby after one hundred grams
He doesn't cry all night anymore
Wrapped in a blanket in the garbage
It's close to Europe
Four dead bodies in the den
I've been to the states and Ireland
China France Scotland England
I haven't seen this anywhere
Even though they drink heavily there
It's no problem to go by car
A bit of a case is needed here
If they can afford it, they will take it
We are not afraid of raids
Drummer and pianist
Physicist key exorcist
Silesia drinks and Wisła drinks
Odra Warta pure vodka
Left channel right channel
I don't sing for fun
We don't know which verse anymore
Sufler Budka, nice photo
What's going on in politics
What's going on in Polish music
Who is on the cart, who is under the cart
Who is the yokel and who is the leader
Who has too little, who has too much
Do the indices bode well today?
Do alliances protect us better?
Who will make money on arms trade?
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east
This is how we drink here in the east