More songs by Francis On My Mind
Description
Producer: Alex Cotoi
Composer: Adelina Stîngă IRAIDA
Composer: Francesca Nicolescu
Composer: Alex Cotoi
Lyricist: Adelina Stîngă IRAIDA
Lyricist: Francesca Nicolescu
Lyrics and translation
Original
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
English translation
I was thirsty for love, drowned in your venom.
It was all about you, bad for bad, but worse for bad.
I accepted too much, I kept quiet, but I knew how to swallow.
I was too young to think that you would only be mine through thick and thin.
I goddess, you god.
Oh I promise when we meet again one day and then I'll have control again and the empty soul I can stop myself from belonging to you.
Oh, I promise you won't be a slave anymore and then I'll have control again and my empty soul will be able to refrain from belonging to you.
Like any sweet madness, intensity times a thousand. If you come, I go. But now I'm afraid.
There's no way you're going to get right with the ending in my mind. I have accepted too much.
I kept silent. But I knew how to swallow.
I was too young to think that you would only be mine through thick and thin.
I goddess, you god.
Oh I promise when we meet again one day and then I'll have control again and the empty soul I can stop myself from belonging to you.
Oh, I promise you won't be a slave anymore and then I'll have control again and my empty soul will be able to refrain from belonging to you.