Description
Producer: Anton Krogmann
Vocals: LoSin
Producer: Martin Haller
Masterer: Rudi Dittmann
Composer: Anton Krogmann
Composer: Martin Haller
Composer, Lyricist: Nils Strehlow
Lyrics and translation
Original
Irgendwie ist's leichter, wenn man sich nicht selbst vergleichen kann.
Leichter, wenn man gar nicht so viel sieht.
Und ist irgendwie auch leichter, wenn man sich nicht selber halten kann. Sollte laufen, bevor's mich dann konfrontiert, mm-hm.
Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend Lichter, ich hab Angst im
Bauch. Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch.
Fuck, ich vermiss dich. Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Stolper durch Momentaufnahmen mit Langzeitbelichtung.
Eine ganze Stunde dauert Jahre. Wie ist das, wenn man sich in Distanz verliert?
Wenn Nähe zu vermissen wird. Stimme leise, Kopf zu laut. Vor mir tausend
Lichter, ich hab Angst im Bauch.
Denk mir leise, dass ich dich brauch, noch immer brauch. Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch?
Ich vermiss dich. Bist das, was ich brauch.
Fuck, ich vermiss dich.
Vermiss du mich auch? Ich vermiss dich.
Bist das, was ich brauch.
Ich hab so lang drauf gewartet.
Schreib es auf, vielleicht hörst du mich dann. Ich hab so lang drauf gewartet.
Flaschenpost, vielleicht kommt's bei dir an. Fuck, ich vermiss dich.
English translation
Somehow it's easier when you can't compare yourself.
Easier if you don't see that much.
And it's somehow easier when you can't hold yourself up. Should run before it confronts me, mm-hm.
Voice quiet, head too loud. A thousand lights in front of me, I'm afraid
belly. Think to me quietly that I need you, still need you.
Fuck, I miss you. Do you miss me too?
I miss you.
You're what I need.
Stumbling through long exposure snapshots.
A whole hour takes years. What is it like when you lose yourself in distance?
When closeness is missed. Voice quiet, head too loud. A thousand in front of me
Lights, I'm scared in my stomach.
Think to me quietly that I need you, still need you. Fuck, I miss you.
Do you miss me too?
I miss you. You're what I need.
Fuck, I miss you.
Do you miss me too? I miss you.
You're what I need.
I've waited so long for this.
Write it down, maybe then you'll hear me. I've waited so long for this.
Message in a bottle, maybe it will reach you. Fuck, I miss you.