More songs by Kamil Bednarek
Description
Composer: Kamil Bednarek
Composer: Jan Smoczyński
Lyricist: Kamil Bednarek
Lyrics and translation
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
English translation
Calendar pages are falling like autumn leaves from trees.
I got lost in the complexities of my life a long time ago.
I listen to my conscience, whispering in my ear that I should have stopped looking back a long time ago, because looking back I will stumble over each new day.
So I'm looking for peace of mind.
I no longer want to suppress feelings that make people feel ashamed and afraid to live.
I no longer want a gray life when my heart is full of colors.
Someone has asked more than once whether there is a human inside a human?
Is there a man in man?
Calendar pages are falling like autumn leaves from trees.
I have long been lost in the complexities of my life, so I am looking for peace of mind.
If today can be that magical day that will change the course of history.
Fate will smile again and I will confess that I no longer want to suppress the feelings that make people feel ashamed and afraid to live.
I no longer want a gray life when my heart is full of colors.
Someone has asked more than once whether there is a human inside a human?
Is there a man in man?