More songs by Prykson Fisk
More songs by Emek
More songs by Eldo
Description
Producer: Emek
Composer: Maciej Młynarczyk
Lyricist: Aleksander Antoszczuk
Lyricist: Leszek Kazimierczak
Mix Engineer: Prykson Fisk
Mix Engineer: Emek
Mastering Engineer: Emek
Vocals: Aleksander Antoszczuk
Vocals: Leszek Kazimierczak
Drums: Maciej Młynarczyk
Lyrics and translation
Original
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
English translation
Our road leads through the wasteland of housing estates. Yes, literally. Be aware.
Once again, images carry words. You're more likely to drown in anger. Serious conditions when you're down.
Like the headless horseman. Today I will haunt you like a nightmare.
Destructive thoughts like a drug. Finally fear. Euphoria. Suppressed emotions. You fell into a trap again, unconscious.
Like a slave, you are always afraid and want to give up.
You're going through too much, once you enter the abyss you won't get any years back. Fact.
Get up from your knees faster. You are slowly sinking into the desert today.
You are wading through this misery, this is how contact is broken today. You feel lonely because you close yourself off in your emotions.
It's easy to get used to the darkness. You haven't seen the sun in a long time. Like an inspired melancholic.
Well, the vision here is too dark. Without control, time flies away.
You don't have to look into any costs anymore. You're dying peacefully. Hold on tight until the end
We are carried away by the desert. Take your steps carefully. There is no day without risk.
The caravan gets lost somewhere. Be careful, fear kills. Evil has been ruling here for a long time.
May every moment bring us closer to the light. Breathe slowly. Winding roads, hard driving.
The climate here is harsh. Come here and figure out your wise life.
Blocks of flats everywhere, studs everywhere. We need money, money. Empty heads, dull whines, just give it, give it
I walk through the wasteland of feelings, fighting for my own soul.
Lots of dirt in this chaos, it's getting harder and harder to see the light.
Until the game ends, the melodies fade away, just like that, the hopes are illusory. Often irreversibly. Watch it happen in a second.
Don't judge. It's easy not to understand.
I won't understand what's going on in your head if you don't tell me what you feel. Everyone is fighting a war. I don't care who's the king here.
Let's hope you can sort it out tomorrow, there's a new one here.
Take care of your own people, take care of your health, keep in touch with your source. And I'm not talking about drugs. Mainly catch it, my friend, you'll understand.
The path in the gray crowd leads us differently. Today I want to explore this void.
We fly under the stream. See your conscience without any illusions, what is still a drama with your head.
Will you be able to carry everything? The caravan is constantly pulling.
I try not to be a fool, although I also wander in strange states. It's rap that sucks in haders. I get in step with Tara
We are carried away by the desert. Take your steps carefully. There is no day without risk.
The caravan gets lost somewhere. Be careful, fear kills. Evil has been ruling here for a long time.
May every moment bring us closer to the light. Breathe slowly. Winding roads, hard driving.
The climate here is harsh. Come here and figure out your wise life.
Blocks of flats everywhere, studs everywhere. We need money, money. Empty heads, dull whines, just give it, give it
They say there is no point in fighting for anything. Nonsense.
You know, do words find their way onto walls, walls, queues, life recipes. Rats are racing.
Who will be great? We eat fatty foods. Keto diet, lists and competitions. Corpse. Make a veto. Hell.
The land is cursed. Desert but concrete. Excess emotions. Feeling of eternal dissatisfaction.
Not very fertile ground. You don't help and you don't ask.
Don't count on much that you can easily lose. Usually you won't feel it. The last light goes out.
Dreams disappear behind the dune, you will see the next one. Withered flowers decorate the cursed land.
It's a shame to kneel here. A country of strong people. Theater.
Lottery winnings, even if only in illusions. Masks. Disguised players of the make-believe exchange.
Thrown into a pattern and - deprived of choice - A man walks through the desert.
Each step is heavy because it carries more than the body. It carries the entire interior.
He carries dust of memories in his heart, and hope burned out in his eyes.
He doesn't always know where he is, but he feels like he has to keep going.
You won't find the light if you're afraid of the dark, but if you enter it consciously, maybe that's where you'll hear yourself