More songs by Lola Cedès
Description
Producer: Didier the Producer
Producer: Lola Cedès
Vocals: Lola Cedès
Composer, Lyricist, Writer: Didier de Ruyter
Composer, Lyricist, Writer: Lola Volgering
Lyrics and translation
Original
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
English translation
There's something in the distance.
There's something I need to let go of, but I'm holding on tight.
Find me behind closed windows. No reflection allowed in.
I always locked myself up.
No thought sought me. When will the silence end?
Although I don't know if I can do this.
I see the clouds, I can't go back. Because sometimes the truth lies in nothingness.
I hear the voice of my birthplace. There's something in the distance.
If I listen more closely to the waves, will the homesickness fade away on its own?
Dare I roll anything other than six?
Do I already have everything I need?
I always locked myself up.
No thought sought me. But now the silence ends.
Although I don't know if I can do this.
I see the clouds, I can't go back. Because sometimes the truth lies in nothingness.
I hear the voice of my birthplace. There's something in the distance.
Because sometimes the truth lies in nothing, nothing, nothing, nothing, nothing. Like birth.
Although I don't know if I can do this.
I see the-- the truth sometimes.
And I can't go back.
Although I don't know if I can do this.
I see the clouds, I can't go back. Although I don't know if I can do this.
I see the clouds, I can't go back. Because sometimes the truth lies in nothingness.
I hear the voice of my birthplace. There's something in the distance.
Because sometimes the truth lies in nothing, nothing, nothing, nothing, nothing.
Like birth.