More songs by Gabi Bagu
More songs by JO
Description
Released on: 2025-11-21
Lyrics and translation
Original
Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de -mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
-Nimeni nu m-a învățat cum să primesc.
Am fost învățat să supraviețuiesc și când ai vrut să mă iubești, pentru mine a fost atac. Prin vocea ta mi-o iau părinții mei în cap.
Dar nu-mi spune nimic, și sigur o să ajung să te stric și mă urăsc, Doamne, pentru tot ce fac și ce zic.
Ironia cea mai mare e că te-am rănit și tot pe mine mă doare. Eu sunt cel mai mare dușman al meu.
Mi-am -dat foc la suflet meu.
-Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Față în față cu lipsa de control, văd cum sufletul tău se luptă cu sufletul meu gol.
Anxietate, tremur lângă tine. Îmi dai să beau otravă din buzele tale fine.
Sunt ca un ceas fără ace care îmi bate-n torace.
Pisul mă mușcă din carne, somnul îmi e închisoare și tu nu te mai sfiiești și sari tuneluri spre mine.
Dar o să fie -bine.
-Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
Am o inimă de piatră ce n-o pot schimba vreodată.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar. Vreau să gust din alt pahar.
Chiar de-ai fi ce și-am dorit, eu sunt greu de mulțumit și doar gust, nu simt nimic.
Am o inimă de piatră ce n-o vei schimba vreodată. Tu ai tot, asta e clar. Nu mai pot să mă repar.
Vreau să gust din alt pahar.
English translation
I have a heart of stone that you will never change. You have everything, that's clear. I can't fix myself anymore.
I want to taste another glass.
I have a heart of stone that I can never change.
Even if you were what I wanted, I'm hard to please and only taste, I don't feel anything.
- No one taught me how to receive.
I was taught to survive and when you wanted to love me, it was an attack for me. Through your voice I get my parents in my head.
But don't tell me anything, and I'll surely end up ruining you, and I hate myself, God, for everything I do and say.
The biggest irony is that I hurt you and it still hurts me. I am my own worst enemy.
I set fire to my soul.
- I have a heart of stone that you will never change. You have everything, that's clear. I can't fix myself anymore.
I want to taste another glass.
I have a heart of stone that I can never change.
Even if you were what I wanted, I'm hard to please and only taste, I don't feel anything.
Face to face with the lack of control, I see your soul struggle with my empty soul.
Anxiety, I tremble next to you. You give me poison to drink from your fine lips.
I am like a clock without hands beating in my chest.
The piss is biting my flesh, sleep is my prison and you are no longer shy and jump tunnels towards me.
But it will be fine.
- I have a heart of stone that you will never change. You have everything, that's clear. I can't fix myself anymore.
I want to taste another glass.
I have a heart of stone that I can never change.
Even if you were what I wanted, I'm hard to please and only taste, I don't feel anything.
You have everything, that's clear. I can't fix myself anymore. I want to taste another glass.
Even if you were what I wanted, I'm hard to please and only taste, I don't feel anything.
I have a heart of stone that you will never change. You have everything, that's clear. I can't fix myself anymore.
I want to taste another glass.