Description
Released on: 2025-11-20
Lyrics and translation
Original
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
În cameră e doar fum, gânduri multe și parfum. O sticlă goală pe jos cu un film mute de
Roz. Mereu se termină prost când se activează ego-l.
Vine faptă după faptă, zici că-s piese dintr-un lego. Zile negre și nopți albe trase ca la indigo.
Sentimentele se duc pe rând fix ca la domino.
Poate sunt de vină io, dar nici tu nu ești mai sus. Aici minus și cu minus nu o să dea vreodată plus.
Mie unu' mi-a ajuns. Poate și tu simți la fel. Am ajuns la demisol de la ultimul nivel.
Și dacă iubirea noastră se măsoară într-un inel, ai dat cu el de pământ, dar nu o să mă duc după el.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști. Te cunosc atât de bine, mai bine decât oricine.
Joci o carte prea riscantă. Ai crezut din nou că ține. Ai vrut să vin după tine.
Te-ai crezut în seriale, dar al nostru s-a încheiat. Gata, nu mai sunt sezoane.
Sunt sătul de toane și de drame până peste cap. N-o să mă mai vezi vreodată că o să îți vadă plac.
Acum vreau numai să fac tot ce tu m-ai acuzat. Nu credeai că sunt în stare?
Află că te-ai înșelat. Timpul trece, m-a schimbat.
Mi-ai lăsat inima rece și nu mai cred în iubire. Amarul vrea să se înece. Setea asta n-o să plece.
Toarnă, barman, în pahar. Am crezut că am uitat, dar mi-am adus aminte iar.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
English translation
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid. I know you suffer for me, but you hide behind masks.
I know the hardest thing for you is to admit.
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid.
I know you suffer for me, but you hide behind masks. I know the hardest thing for you is to admit.
In the room there is only smoke, many thoughts and perfume. An empty bottle on the floor with a silent film of
Pink. It always ends badly when the ego is activated.
It comes deed after deed, you say it's pieces of a lego. Black days and white nights shot like indigo.
Feelings take turns like dominoes.
Maybe it's my fault, but you're not above either. Here minus and with minus will never give plus.
One was enough for me. Maybe you feel the same way. I reached the basement of the last level.
And if our love is measured in a ring, you hit the ground running with him, but I'm not going after him.
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid. I know you suffer for me, but you hide behind masks.
I know the hardest thing for you is to admit.
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid.
I know you suffer for me, but you hide behind masks.
I know the hardest thing for you is to admit. I know you so well, better than anyone.
You are playing too risky a card. You thought it held again. You wanted me to come after you.
You believed in the series, but ours is over. That's it, there are no more seasons.
I'm sick of all the hype and drama. You'll never see me like that again.
Now I just want to do everything you accused me of. You didn't think I was up to it?
Find out you were wrong. Time passes, it has changed me.
You left my heart cold and I don't believe in love anymore. The bitter wants to drown. This thirst will not go away.
Pour, bartender, into the glass. I thought I forgot, but I remembered again.
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid.
I know you suffer for me, but you hide behind masks.
I know the hardest thing for you is to admit.
It was us and the rest of the world, now we're two exes who really loved each other, but we were too stupid.
I know you suffer for me, but you hide behind masks. I know the hardest thing for you is to admit.