More songs by Budda
Description
Composer: Kamil Labudda
Lyricist: Kamil Labudda
Lyricist: Marek Dutkiewicz
Lyrics and translation
Original
Ile spadło bomb? Niewiele wiem. Obietnice warte tyle są co PLN.
Tlen na kartki, a to nie PRL. Powiedz mi, czy to już noc, czy jeszcze dzień?
Nikt prędko dziś nie zaśnie. Jeden zmawia pacierz, jeden płacze, no a jeden kradnie.
Każdy z nich pamięta czas, kiedy było jasne, czy kontynentów było siedem, trzynaście.
Kiedyś MasterCard, dziś barter. Kwitnie handel. Rolex za puszki z żarciem.
Kilo złota za ropy bańkę lub chociaż szklankę. Elita parzy w bunkrze już herbatkę.
Fajnie. To nie jest żartem. Gospodarka wyjebała się globalnie. Zatarte granice.
Witam państwa w państwie. Zalało Anglię nieodwracalnie.
Jedyne co zostanie po nas to rysunki skalne o wojnie czwartej. To wojna o pożywienie.
Ludzie z głodu, nie od kul padają na ziemię. Prawo dżungli. Zasady twarde jak cement.
Nie ma policji, nie ma wojska. Liczysz na siebie. Woda to towar deficytowy.
Do butelki leci przelew nie na konta bankowe. Wysyłam SMS. Leci gołąb pocztowy dwugłowy.
Nowy telefon -komórkowy. -Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Sztuka i muzyka na drugim planie.
Ta sztuka pyta, czy masz schron, a nie ptaszka na Instagramie.
W TV już nikt nie kłamie, bo nie ma kamer i nie dowiemy się, co słychać u Kardashianek.
Jak masz farta i przeżyła, to przekaż mamie, że to, co wczoraj było drogie, dzisiaj jest tanie.
A jeszcze wczoraj w restauracji zamawiałeś szamę. Ty lepiej złap do ręki kamień i upoluj ramen. Nuklearna zima.
Latem z nieba śnieg leci. Będzie dobrze, jak pokaże się nam stupek rtęci.
Minus siedemdziesiąt dziś to chleb powszedni. Dobrze, że masz na sobie sweterek z Fendi.
Narzekałeś na wypłatę i w sklepie na cenę.
Wczoraj w pracy od szefa dostałeś zjebę.
Dziś już nie wiesz, czy bardziej tęsknisz za czystym tlenem, za robotą, za wypłatą, czy za tym skurwielem. O wszystko pytałeś czat. Byłeś jak dziecko we mgle.
Google, jak twój drugi brat, a wyjebało internet.
To zdolności manualne dzisiaj są niezbędne. Jeden wiąże koniec z końcem, drugi wiąże pętlę.
Przed nami ciężki rok, a może sto. Nieważne auta, zegarki, na metkach loga.
Nie znasz dnia ani godziny, gdy zapadnie zmrok. Na przycisku ręka Boga. Jeden klik i od nowa.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
Nadciąga los komety.
Ognisty kret w morzu błękit.
Nie nabijesz się z gazety.
Kto przeżyje swoją śmierć.
English translation
How many bombs fell? I don't know much. Promises are worth as much as PLN.
Oxygen for sheets of paper, and this is not the Polish People's Republic. Tell me, is it night or still day?
No one will fall asleep quickly tonight. One says prayers, one cries, and one steals.
Each of them remembers the time when it was clear whether there were seven or thirteen continents.
Once upon a time MasterCard, today barter. Trade is flourishing. Rolex for cans of food.
A kilogram of gold for a bubble of oil or at least a glass. The elite are already making tea in the bunker.
Cool. This is not a joke. The economy has gone to shit globally. Blurred boundaries.
Hello, ladies and gentlemen. It flooded England irreversibly.
The only thing that will remain of us are rock drawings about the Fourth War. It's a war for food.
People fall to the ground from hunger, not from bullets. The law of the jungle. Rules as hard as cement.
There is no police, no army. You count on yourself. Water is a scarce commodity.
The transfer goes into the bottle, not to bank accounts. I'm sending an SMS. A two-headed carrier pigeon is flying.
New mobile phone. -The fate of the comet is coming.
Fiery mole in the blue sea.
You can't make fun of the newspaper.
Who will survive his death.
The fate of the comet is coming.
Fiery mole in the blue sea.
You can't make fun of the newspaper.
Who will survive his death.
Art and music in the background.
This play asks if you have a shelter, not an Instagram birdie.
No one lies on TV anymore because there are no cameras and we won't find out what's going on with the Kardashians.
If you're lucky and she survived, tell your mother that what was expensive yesterday is cheap today.
And just yesterday you ordered shama in a restaurant. You better grab a rock and hunt some ramen. Nuclear winter.
In summer, snow flies from the sky. It will be good when the mercury drops below zero.
Minus seventy is common today. Good thing you're wearing a Fendi sweater.
You complained about the pay and in the store about the price.
Yesterday at work you got a blow from your boss.
Today you don't know whether you miss clean oxygen, a job, a paycheck, or that son of a bitch more. You asked the chat about everything. You were like a child in the fog.
Google, like your other brother, has fucked up the Internet.
Manual skills are essential today. One ties ends meet, the other ties a noose.
We have a hard year ahead of us, maybe a hundred. It doesn't matter about cars, watches, logos on tags.
You don't know the day or the hour when it gets dark. The hand of God on the button. One click and start again.
The fate of the comet is coming.
Fiery mole in the blue sea.
You can't make fun of the newspaper.
Who will survive his death.
The fate of the comet is coming.
Fiery mole in the blue sea.
You can't make fun of the newspaper.
Who will survive his death.