More songs by Papa Benj
Description
Composer Lyricist: Batıkan Memduh Payza
Mixing Engineer: Umut Atakan Özşenol
Mastering Engineer: Umut Atakan Özşenol
Studio Producer: Papa Benj
Lyrics and translation
Original
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Nasıl gitsin öyle bekle deyipçe sensiz bir gün bile nefes almam. Ölmek mezar şey ellerinde.
Sevgilim beni göm tam göğsüne. Başucuna ellerine.
İkimizi özlediğinde sadece senin olabileceğim bir yere.
Seni unutmamı nasıl bekliyorsun? Ay dudaklarından çıkan şu sözlere bir bak.
Gitmemi nasıl bu kadar istiyorsun? Tamam aman olur son kez şu gözlerime bak.
Papatya fallarına inanmıştım.
Sen de seviyorsun beni sanmıştım.
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
English translation
Daisy tells fortunes that you still love me too.
Scream from your hair, you don't want to catch it alone.
You chant my name every moment of my absence and die.
Lie, lie? Like this.
Is everything a lie or a lie?
Lie, lie? Like this.
Is everything a lie or a lie?
Lie, lie?
As long as I keep saying wait and see, I won't be able to breathe even a day without you. Dying is the grave thing in your hands.
My darling, bury me right in your chest. To your bedside, to your hands.
To a place where I can only be yours when you miss us both.
How do you expect me to forget you? Look at these words coming out of your moon lips.
How come you want me to go so bad? Okay, okay, look into my eyes for the last time.
I believed in daisy fortune telling.
I thought you loved me too.
Daisy tells fortunes that you still love me too.
Scream from your hair, you don't want to catch it alone.
You chant my name every moment of my absence and die.
Lie, lie? Like this.
Is everything a lie or a lie?
Lie, lie? Like this.
Is everything a lie or a lie?
Lie, lie?