More songs by Incesaz
Description
Composer: Cengiz Onural
Lyricist: Cengiz Onural
Arranger: Cengiz Onural
Lyrics and translation
Original
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
English translation
I lit seven fires on top of the mountains.
Let it guide those who have lost their way.
I hope there will be a knock on my door this evening.
Let him come and not anyone else.
I sent seven news to seven lands.
Let him touch the locked hearts one by one.
I don't want any song tonight.
Let only our song be sung.
Don't keep it waiting.
Look, the last ferry is leaving soon.
Don't make me say it.
You're the only one missing here tonight.
Don't keep it waiting.
The last birds are disappearing from the horizon.
Don't make me say it.
I don't lack anything other than you tonight.
I stole seven letters to seven seas.
Let the waves find foam and hide it.
It's such a language that no one can understand it.
There is someone who knows, let him read and understand.
I blew seven winds in seven directions.
Let the plains, rivers and mountains come together.
It becomes invisible and inaudible to everyone.
There is someone who sees and hears, let him reach out.
Don't keep it waiting.
Look, the last ferry is leaving soon.
Don't make me say it.
You're the only one missing here tonight.
Don't keep it waiting.
The last birds are disappearing from the horizon.
Don't make me say it.
I don't lack anything other than you tonight.
I don't lack anything other than you.