Description
Mixing Engineer: Vincent Audou
Composer: VON GOC
Composer: ushi
Lyrics and translation
Original
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
English translation
I've been in trouble for 20 years
They tell me I have gold in my hands
They knew I liked to party
But not how bad I was
I was all alone, I didn't receive any calls
Nobody cared about me
It doesn't matter if I get fired
It's just one less thing to worry about
It's me who works, it's me who toils
It's my boss who buys luxury
It's me looking at the windows through the bus window
Always the same, it's you who win, it's me who loses
My heart as a deposit, it's them who break it, it's me who pays
I didn't want the 35 hours, the monotonous daily life
We just bite our nails, we drink Molotov cocktails
We ruined our health with things that destroy us
Since we have a hard time getting things done, we do jobs that exhaust us
Last night, I dreamed of her again, her heart is Eden
Even if life is luck, you won't get anything without rolling the dice
We can no longer count the losses, no, no longer think about the wounds
We tighten our heads, we empty our heads when they are full
Oh yeah, oh yeah
Problems are like any other, we deal with them
Oh yeah, yeah, I have worries in my head
Ah yeah, ah yeah, I saw the Lord, he told me
Believe in me, but keep a gun in your jacket
Smoked in the head, generation of shit
Smoke in the room, sting in the veins
All ready to sink
Nothing left to lose, but the heart and the sky are darkening
You might get nothing, even if you work hundreds of hours
I want to talk to them without WhatsApp and find love without Tinder
I want the real, I want the pure, I want what our parents had
The important thing is not what you are given, but what you are going to do with it.
I have problems in my head that your psychologist couldn't solve
Blocked at the door of success, but hey, I still don't have the keys
I feel stuck like in the movies, Saw
I'm waiting for the wires to blow
While we're making our dreams come true, they're making TikToks
I don't have to stop, maybe I have an audience waiting for me
I've been betrayed so many times that now
There's nothing left that affects me
Zubrowska in the early morning, pores and pupils dilated
I had wished you a long life, why you
You cursed mine
Oh yeah, oh yeah
Problems are like any other, we deal with them
Oh yeah, yeah, I have worries in my head
Ah yeah, ah yeah, I saw the Lord, he told me
Believe in me, but keep a gun in your jacket
Smoked in the head, generation of shit
Smoke in the room, sting in the veins
All ready to sink
Nothing left to lose, but the heart and the sky are darkening