More songs by Геля Зозуля
Description
Producer: RUNSTAR
Lyrics and translation
Original
Квитки у щастя були фальшиві
Та ми їх купили й були щасливі
Душевний фільм нам тоді крутили
Та до кінця ми не досиділи
Й пішли гуляти безлюдним містом
І не важливо, що дуже пізно
Все як в кіно, чи навіть краще
Та це життя, тут важче
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Стоїть ще вежа, і навіть світить
Якщо погасне - усі помітять
А нас не стало, й ніхто не бачить
А вежа світить, і мовчки плаче
І фільм скінчився, пустили титри
Й течуть ті сльози, а ти їх витри
Яка різниця, хто помилився
Усе скінчились, Париж лишився
Що мовчиш?
Може згадаєм?
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
English translation
The lucky tickets were fake
But we bought them and were happy
At that time, they played a soulful film for us
But we did not sit until the end
And they went for a walk in the deserted city
And it doesn't matter that it's too late
Everything is like in the movies, or even better
But this is life, it's harder here
Let's remember our Paris with you
Just the two of us, you sleep on my shoulder
You can't describe everything that happened just like that
And plywood flies over that Paris
And plywood flies
The tower still stands, and even shines
If it goes out, everyone will notice
And we are gone, and no one sees us
And the tower shines and cries silently
And the movie ended, the credits rolled
And those tears flow, and you wipe them away
What difference does it make who was wrong
Everything is over, Paris remains
Why are you silent?
Can I remember?
Let's remember our Paris with you
Just the two of us, you sleep on my shoulder
You can't describe everything that happened just like that
And plywood flies over that Paris
And plywood flies