Description
Associated Performer, Vocal: Mana Ashida
Lyricist: MAMORU HOSODA
Composer, Producer: Taisei Iwasaki
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Hiroaki Sato
Lyrics and translation
Original
金 色に輝く雲の軌跡 赤く染まった空を横 切るあ の時つぶやいた遠い約束を また明日へと誓っ た 肩 に触れた指先 そのぬくもりを今も忘れず に覚えてる 春 がかなっ た時を超えてこの身 を全て燃やし尽 くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度憧 れ のように望みを抱いて 雲の頂を君つ ねるあ なたの言葉を胸に残したま ま 私はまた歩き出 すこの身に 何があっても どんな距離があろう といつか巡り逢う未来 を信じてい る春 が かなった時を超えてこの身 を全て燃やし 尽くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度あ なた へ と
English translation
The trail of shining golden clouds crossed the red sky.I vowed to tomorrow once again the distant promise I murmured that time.I still remember the warmth of your fingertips that touched your shoulder.Spring has come true.I want to burn up everything in my body and reach you.I hope to reach you again, like a yearning.I will rule the top of the clouds. With your words still in my heart, I start walking again. No matter what happens to me, no matter how far we are, I believe in a future where we will meet someday. Beyond the time when spring comes true, I burn everything in my body to reach you. I want to reach you once again.