More songs by Anne West
Description
Producer: Fae August
Composer: Anne West
Lyricist: Anne Heinz
Lyricist, Composer: Patrick Kwincz
Lyricist, Composer: Fabian August
Lyrics and translation
Original
Ich wollt nur Danke sagen.
Für die ganzen Jahre.
Danke an die Bahn, die viel zu selten kam.
Denn sie und ich hatten zum Glück denselben Heimweg.
Machten eine Bar aus der Bank im Park.
In all den Sommernächten, die zu schnell vorbeigingen. Es riecht nach Freiheit, wir hängen auf dem Spielplatz. Hier in meinem
Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind.
Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht.
Ich wollt nur Danke -sagen. Mmm.
-Danke an den Parkplatz, auf dem wir nachts gesagt haben: „Nach dem nächsten Bier ist wirklich Schluss.
" Denk heute noch an damals, klaue Kippen von meinem Vater.
Du gabst mir dein Feuer und meinen ersten -Kuss. -Es riecht nach Feuer, wir hängen auf dem
Spielplatz. Hier in meinem Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Auf dem
Fußballplatz jedes Spiel verloren und auf dem Schulhausdach beim Sterne zählen geschworen: Wird uns mal Mut und Kraft, treffen wir uns wieder hier.
Wir kommen zurück, egal, was auch passiert. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
English translation
I just wanted to say thank you.
For all the years.
Thanks to the train, which came far too rarely.
Because luckily she and I had the same route home.
Made a bar out of the bench in the park.
In all the summer nights that passed too quickly. It smells like freedom, we're hanging out on the playground. Here in mine
Village is closer to heaven than the city.
The songs we sing around the campfire tell the story of who we were and will be at some point.
I just wanted to say thank you. Mmmm. For all the years. Mmmm.
Added one extra for every up and down.
I just wanted to say thank you. Mmmm.
-Thanks to the parking lot where we said at night: “It's really over after the next beer.
"I still think about back then, stealing fags from my father.
You gave me your fire and my first kiss. -It smells like fire, we're hanging on it
Playground. Here in my village the sky is closer than the city.
The songs we sing around the campfire tell the story of who we were and will be at some point. I just wanted to say thank you. Mmmm.
For all the years. Mmmm.
Added one extra for every up and down. I just wanted to say thank you. Mmmm. On the
Lost every game on the football field and swore on the roof of the school building while counting the stars: If we ever have the courage and strength, we'll meet here again.
We'll come back no matter what happens. I just wanted to say thank you.
Mmmm. For all the years. Mmmm.
Added one extra for every up and down. I just wanted to say thank you.
Mmmm. I just wanted to say thank you. Mmmm.
For all the years. Mmmm.
Added one extra for every up and down. I just wanted to say thank you. Mmmm.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.