Description
Lyricist, Producer, Mixing Engineer: Tim Tautorat
Mastering Engineer: Flo Siller
Composer Lyricist, Vocalist: Jeremias Heimbach
Composer Lyricist, Background Vocalist: Jonas Hermann
Background Vocalist: Ben Hoffmann
Composer Lyricist: Oliver Sparkuhle
Composer Lyricist: Ben Aaron Hoffmann
Composer Lyricist: Jonathan Straub
Lyrics and translation
Original
Vor fünfunddreißig Tagen, Ende Juli, ich hab dich zum letzten Mal gesehen.
Jetzt halte ich einen Brief in meinen Händen.
Die Tinte war getrocknet, dann verwischt von deinen Tränen.
Und ich glaube immer mehr, wir haben zu viel ausprobiert.
Da ist ein Sprung in unserem Glas und keiner kann das reparieren.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer. Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die
Schmerzen her? Deine Stimme bricht über das Handy.
Du schreist mich an und ich kann dich nicht hören. Du wirst laut und ich werde immer leiser.
Das hat mich noch nie wirklich an dir und mir gestört.
Und ich dacht, wir sind für immer. Jetzt weiß ich nicht, wo du schläfst.
Bitte dreh die Zeit zurück und ich verhindere, dass du gehst.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer.
Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die Schmerzen her?
Und ich dacht, wir sind für immer. Wir wär etwas, was uns bleibt.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war nicht schwierig, das war leicht.
Vor vier Jahren, es war Anfang Juli. Ich hab dich zum ersten Mal gesehen.
Ich weiß nicht, ob du das je jemals hören wirst.
Du wirst mir für immer fehlen.
English translation
Thirty-five days ago, at the end of July, I saw you for the last time.
Now I hold a letter in my hands.
The ink had dried, then blurred by your tears.
And I think more and more that we've tried too much.
There's a crack in our glass and no one can fix it.
Loving yourself as you are was very easy and not difficult. If I don't see myself bleeding, where are they coming from?
pain? Your voice cracks over the phone.
You're screaming at me and I can't hear you. You're getting loud and I'm getting quieter.
That's never really bothered me about you and me.
And I thought we were forever. Now I don't know where you sleep.
Please turn back time and I'll stop you from leaving.
Loving yourself as you are was very easy and not difficult.
If I don't see myself bleeding, where does the pain come from?
And I thought we were forever. We would be something that remains with us.
Loving yourself as you are wasn't difficult, it was easy.
Four years ago, it was the beginning of July. I saw you for the first time.
I don't know if you'll ever hear that.
I will miss you forever.