More songs by Souly
Description
Producer: Stickle
Composer: Stickle
Lyricist: Souly
Writer: Dirk Zuther
Writer: Jan Kelber
Writer: Joachim Schlüter
Writer: Lars Plogschties
Writer: Stefan Endrigkeit
Lyrics and translation
Original
Sag mal, weinst du?
Weinst du oder ist -das der Regen?
-Ich bin der gleiche Free von früher, nur mit Geld. Denn ich will völlig anderen Dings, sag, ich mach nur, was mir gefällt.
Darum mach ich's meistens mit dir, Schatzi, du warst meine Welt.
Für dich schieb' ich Wolken weiter über'n Katerfeld.
Für dich änder' ich das Wetter, wenn der Regen fällt, huh.
Das ist das, was ich geben kann und ich weiß, dass du weißt, das ist so für dich auch kein Leben lang reich.
Also genieß, was uns bleibt, okay? Ich grüß' ein'n Bruder in Napoleon und Paris.
Ah, in einem neuen Käfig, grüß ein'n Bruder in Berlin. Ich grüß' ein'n Bruder mit Million', ich grüß' ein'n
Bruder auf den Streets.
Ich komm' mit nirgendwo so richtig zu orden, außer zu dir. Ich schwör, ich wünscht, ich hätt's gehört, ich wollte dich nicht ignorier'n.
Doch die Hose sitzt so baggy, ich spüre nichts mehr, das vibrier'n.
Wo du was sein willst, muss ein Wille sein.
Und wo kein Wille ist, pack niemals doch 'ne Pille rein. Und würd' ich dich nicht lieben, würd' ich sagen, bleib bei mir.
Doch ich hab' von dir gelernt, es bringt nichts zu ignorier'n.
Und ja, Girl, das eine Mal hab' ich zugehört. Nur keiner von uns hat davon am Ende mehr.
Ein letzter Tropfen in die Flasche Ademen. Weinst du oder ist das der Regen?
Du willst von mir noch etwas, werd' ich dagegen, huh. Was fällt uns grad um die Hände?
Ist das der Anfang -oder ist das das Ende? Huh. -Sag mal, weinst du oder?
Weinst du oder ist das der Regen?
Weinst du oder? Weinst du oder ist das der
Regen?
English translation
Tell me, are you crying?
Are you crying or is it the rain?
-I'm the same Free from before, only with money. Because I want completely different things, say I just do what I like.
That's why I mostly do it with you, darling, you were my world.
For you I'll push clouds further over a tomcat field.
I'll change the weather for you when the rain falls, huh.
That's what I can give and I know that you know that it won't be rich for life for you either.
So enjoy what we have left, okay? I greet a brother in Napoleon and Paris.
Ah, in a new cage, say hello to a brother in Berlin. I greet a brother with a million, I greet a
Brother on the Streets.
I can't really get along with anyone except you. I swear, I wish I had heard, I didn't mean to ignore you.
But the pants are so baggy, I can't feel anything anymore, they're vibrating.
Where you want to be something, there has to be a will.
And where there is no will, never put a pill in it. And if I didn't love you, I would say stay with me.
But I learned from you, there's no point in ignoring.
And yes, girl, I listened that one time. But in the end, none of us have any more of it.
One last drop in the bottle of Ademen. Are you crying or is it the rain?
You want something more from me, I'll object, huh. What's on our hands right now?
Is this the beginning - or is this the end? Huh. -Say, are you crying or?
Are you crying or is it the rain?
Are you crying or? Are you crying or is that him?
Rain?