More songs by Asteria
Description
Vocalist, Producer: Asteria
Producer: Alex Sander
Composer Lyricist: Anita Ferrari
Composer: Alessandro Gregianin
Lyrics and translation
Original
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
English translation
Eyes inside eyes, we are alone looking at each other
Hold me, but without grip
What do I do if you touch me? You walk away and come back
Half hope and I'm left hanging
To your ways of doing things
I can't resist you, but you always hurt me
Maybe I should go
But I'm staying tonight too, please don't make mistakes
Let's not have a fight between those who flee and those who remain
I'm freezing
I don't know how you can stay so calm while I tell you it's going to end
Maybe you are much stronger than me
And teach me how to do it
To leave my past in a room
And burn every second that now separates us
From what we were and what will be
And what will be
What will be
We will grow up
The wrinkles on your face will look like diamonds
The only real trace
And I fall in love with you, only you, almost every night
Leave me space for me, only for me, at least tonight
You have your own ways
I can't resist you, but you always hurt me
Maybe I should go
But I'm staying tonight too, please don't make mistakes
Let's not have a fight between those who flee and those who remain
I'm freezing
I don't know how you can stay so calm while I tell you it's going to end
Maybe you are much stronger than me
And teach me how to do it
To leave my past in a room
And burn every second that now separates us
From what we were and what will be
I search, yes, I search in dreams, but they are so strange
If I play music, it's only for sailors lost in hurricanes
If I write songs, it's only because I fear that sooner or later tomorrow
I will never remember anything about us, beautiful stupid humans
I'm freezing
I don't know how you can stay so calm while I tell you it's going to end
Maybe you are much stronger than me
And teach me how to do it
To leave my past in a room
And burn every second that now separates us
From what we were and what will be
What will be
What will be