More songs by De La Ghetto
More songs by Ñengo Flow
Description
Producer: Hydra Hitz
Producer: Klay
Studio Producer, Recording Engineer: Hugo Rene Sencion Sanabria p/k/a "Hydra Hitz"
Co Producer: Jose Roberto Ruiz Rios p/k/a "Klay"
Mixing Engineer, Surround Mixing Engineer, Mastering Engineer: Obed Guzman "Oby The1"
Co Mixing Engineer: Nelson Gonzalez
Assistant Engineer: Santiago Marulanda
Assistant Engineer: Omar Ortiz
Lyrics and translation
Original
De ti solo tuve un demo.
'Taba esperando la versión completa, no llegamo' a ese extremo.
Tu silencio dice que me vaya, pero yo como un pendejo aquí me quedo.
Diablo, qué cora, ma, to' lo que prometimo' y no cumplimo' na'. Me tiene siendo tema emo.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar. Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tú me enseñaste que el amor e' una navaja doble filo.
Si no me quisiste en vida, no me llore' el día 'e mi despido.
Por tu culpa no sé qué e' dormir tranquilo, 'toy tan aborrecío que me olvidé que un día nos quisimo' y según tú yo soy el malo.
Hijo 'e joder, ¿qué fue lo que hice? Por qué quedarte ahí, tú misma te contradice'. Ni
Jesucristo ni los santo' a ti te bendicen, me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice. No te perdí, tú me perdiste, to' lo que hice no agradeciste.
En las buena' apareciste y en las mala' pa'l carajo te va', te va', te va', te va', te va'.
Oh, lo nuestro no existe, cabrona, conmigo te jodiste, te jodiste.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar. Sabrás que no.
Trataste de joderme pero no te salió, el sentimiento desde entonces, desde ahí se murió.
Voy caminando por la línea desde que esto inició. Mami, game over, este amor se jodió.
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo. Se me va a joder la vida si detrás su culo sigo.
Con hija'e puta como tú es que siempre hay que jugar vivo.
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino.
Todo va cambiando, la vida dando vueltas y la esperanza está muerta.
Todos los sueños que juramos no los cumplimos por culpa del amor joda que se cruzó en el camino. Tengo una muñeca flow de Londres.
Hoy vo'a meterle el bicho a tu nombre.
Las mujeres como tú que viven una novela, por bandolera sufrirán la vida entera. Yo', Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
English translation
I only had a demo of you.
'I was waiting for the full version, we didn't get to that point.
Your silence tells me to leave, but like an idiot I stay here.
Devil, what a shame, ma, everything I promised and I didn't keep anything. It has me being an emo theme.
Waiting for the ashtray to be full, I hear the ñengo but it's not real.
You are more fake than negative zero, I hate you so much but I'm going to shoot.
Because tomorrow a new ass is coming, in your name I'm going to screw it. Baby, if tomorrow I die, don't go to my funeral and cry.
Waiting for the ashtray to be full, I hear the ñengo but it's not real.
You are more fake than negative zero, I hate you so much but I'm going to shoot.
Because tomorrow a new ass is coming, in your name I'm going to screw it.
Baby, if tomorrow I die, don't go to my funeral and cry.
You taught me that love is a double-edged sword.
If you didn't love me in life, don't cry on the day I say goodbye.
Because of you I don't know what it means to sleep peacefully, I hate it so much that I forgot that one day we loved each other and according to you I'm the bad guy.
Son 'e fuck, what did I do? Why stay there, you yourself contradict yourself.' Nor
Jesus Christ, not even the saints bless you, I'm looking for a shorty so that the wound can heal. I didn't lose you, you lost me, you didn't appreciate everything I did.
In the good times you showed up and in the bad times you're going to hell, you're going, you're going, you're going, you're going.
Oh, ours doesn't exist, bitch, you got screwed with me, you got screwed.
Waiting for the ashtray to be full, I hear the ñengo but it's not real.
You are more fake than negative zero, I hate you so much but I'm going to shoot.
Because tomorrow a new ass is coming, in your name I'm going to screw it.
Baby, if tomorrow I die, don't go to my funeral and cry. You will know that it is not.
You tried to screw me but it didn't work out, the feeling since then, from then on, died.
I've been walking the line since this started. Mommy, game over, this love is screwed.
Now he misses me and says he wants to get back with me. My life is going to be screwed if I follow his ass behind.
With a bitch like you you always have to play alive.
I don't hit the same rock twice on the road.
Everything is changing, life is spinning and hope is dead.
We didn't fulfill all the dreams we swore because of the crazy love that crossed our path. I have a flow doll from London.
Today I'm going to put the bug in your name.
Women like you who live a novel will suffer for their entire lives because of being a bandit. Yo, Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Waiting for the ashtray to be full, I hear the ñengo but it's not real.
You are more fake than negative zero, I hate you so much but I'm going to shoot.
Because tomorrow a new ass is coming, in your name I'm going to screw it.
Baby, if tomorrow I die, don't go to my funeral and cry.