More songs by Bùi Anh Tuấn
Description
Composer: Trần Hùng
Producer: Tuấn Mario
Lyrics and translation
Original
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
English translation
Like a sad movie replaying over and over again.
I'm so used to feeling lonely.
Every time we argue, we both get disappointed.
Looking up into space, giving each other silence.
This time seems to accidentally kill us both.
Would it be better for both of us to continue or stop?
Now who can free us both?
How many times do I have to try before you understand?
I think you'll be better off without me by your side.
The more I step towards the happiness I always need. I would like to step back.
I wish you a peaceful and happy life.
I beg you, please be happy for me.
Please don't blame each other in your heart anymore, don't be sad either.
Anyway, we are both so happy.
There is a new road ahead, keep moving forward even without me.
The past is closed.
We should both stop.
This time seems to accidentally kill us both.
Would it be better for both of us to continue or stop?
Now who can free us both?
How many times do I have to try before you understand?
I think you'll be better off without me by your side.
The more I step towards the happiness I always need. I would like to step back.
I wish you a peaceful and happy life.
I beg you, please be happy for me.
Please don't blame each other in your heart anymore, don't be sad either.
Anyway, we are both so happy.
There is a new road ahead, keep moving forward even without me.
The past is closed.
We should both stop.
If only time could go back to the days when we didn't know how to love each other.
He did not suffer every day.
We don't suffer like this, my dear.
Please don't blame each other in your heart anymore, don't be sad either. Anyway, we are both so happy.
There's a new road ahead, just keep moving, keep moving forward. The past is closed.
Then we should both stop.
Please always be happy in the future.