More songs by Vy Vy
Description
Producer: Bach Phan
Composer: Phan Trọng Bách
Lyricist: Phan Trọng Bách
Arranger: Bách Phan
Lyrics and translation
Original
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
English translation
For your fingers that are still familiar with the keys.
The passing of a sad love story leaves behind a sad and surprising residue.
One rainy day, the music lost its tune after the bells rang.
Rain drops on the silent old path.
I want but nothing is perfect.
The silent past remains silent.
I knew I loved you as soon as we met.
The first days of knowing each other were like the wind looking into the fading silence.
The past whispers to you in the blue of summer.
In the rainy season, everyone brings sadness to their hearts.
Waiting for so many idle troubles.
Then I forget that sometimes love is just lonely pieces.
Do you know the earnest things I rarely say?
It's like when I'm with you, I feel cold and strange.
Then it was time to relax and he struggled to disappear.
To hide you in my heart at night, I'm all broken.
Rainy days on the street fly onto cheeks and nights become faded memories.
Or because old love quickly disappears in the rain.
Suddenly transformed into sadness.
Falling on my shoulder, singing the beloved autumn together.
Let me quietly carry the dream of the last summer night.
Watching the trees melt away on the windy road filled with golden moonlight.
He kept all his love deep into the dark night.
And the distant starlight suddenly becomes innocent for a foolish child.
Do you know the earnest things I rarely say?
It's like when I'm with you, I feel cold and strange.
Then it was time to relax and he struggled to disappear.
To hide you in my heart at night, I'm all broken.
Rainy days on the street fly onto cheeks and nights become faded memories.
Or because old love quickly disappears in the rain. Suddenly transformed into sadness.
Falling on my shoulder, singing the beloved autumn together.
Let me quietly carry the dream of the last summer night.
Watching the trees melt away on the windy road filled with golden moonlight.
He kept all his love deep into the dark night.
And the distant starlight suddenly becomes innocent for a foolish child.