Description
Producer: Oliver de la Rosa
Composer, Lyricist: Mara Julia Poel
Composer, Lyricist: Lars Koehoorn
Composer, Lyricist: Oliver de la Rosa
Lyrics and translation
Original
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
English translation
You passed by
And the clouds disappeared
It went a little too fast
Love came from my toes
Yet it turned it around
Didn't know what I was getting into
Was I dreaming or was I oh so stupid
A few days later and you took me away again
Together we continued, on the road just the two of us
Never felt like this before
But apparently that was the goal
Man how can you be like that, you're screwing things up
It's about the words you said to me
But all your stories didn't even turn out for me
You made me believe that you saw something in me
And I kept hoping
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I was like that
Oh oh oh oh oh
I was like that
Was I that stupid?
Was it my fantasy?
Or your beautiful gestures
It was you anyway
Who declared his love to me
Yet it turned around
Didn't know what I was getting into
Was I dreaming or was I oh so stupid
A few months later, and I'm falling for it again
One evening later and you got your way again
I recognize this feeling
You had a purpose again
Man, how can you be like that, you're cheating everything
It's about the words you said to me
But all your stories didn't even turn out for me
You made me believe that you saw something in me
And I just kept hoping hoping hoping
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I was like that
Oh oh oh oh oh
I was like that
Was I that stupid?
That I forgot
And didn't see either
Oh That you played with me
Thought this was it
I had everything
Until I found out
It's about the words you said to me
But all your stories didn't even turn out for me
You made me believe that you saw something in me
And I just kept hoping, hoping, hoping
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I was like that
Oh oh oh oh oh
I was like that
Was I that stupid?