More songs by Josylvio
More songs by Zefanio
Description
Producer, Mixing Engineer: Monsif
Composer, Producer: Max Meurs
Mastering Engineer: Killing Skills
Vocalist: Josylvio
Vocalist: Zefanio
Musicproduction, Composer: Monsif Bakkali
Lyricist: Joost Theo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Lyricist: Zefanio Wielzen
Lyrics and translation
Original
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
English translation
Money, money.
She doesn't want to talk to me, it's too late.
It's already four o'clock in the morning and she asks me to go. I know you'll regret it later if I let you.
We order Uber at night. She tells me: 'wait, stand still for a moment'. Ooh.
Who can do it like me? Makes you feel like me. Ooh.
Who can do it like me? Makes you feel like me.
4 AM. I just got home and you're already tired of me. Because my libi is at rest.
Because my desire is outside, my desire is outside, my desire is to earn and we have to move forward. Everything has a price and you have to pay.
I will lie down with you, but we will lie apart in the same room.
Supposedly sleeping, but we need to talk.
Actually childish, but most people have strange sides. You can scream, stamp your feet, cry with me.
You can laugh with me. Paranoia and a bit toxic. But I don't want anything but your lobi baby.
I am under the influence of the fast life, under the influence of the fast life.
Baby, give me time and baby we'll turn time. Baby, we'll turn that life around.
Baby, we turn the pain to better days. But baby, don't understand anything coming with that vibe.
Nothing will come without gravel. Nothing will happen without us. Nothing will come without a struggle.
-Ey, but you don't want to talk to me. -She doesn't want to talk to me, it's too late.
It's already four o'clock in the morning and she asks me to go.
I know you'll regret it later if I let you. We order Uber at night.
She tells me: 'wait, stand still for a moment'. Ooh. Who can do it like me?
Makes you feel like me. Ooh. Who can do it like me?
Gives the feeling like -me. -Big ass crib, take the other room.
You can leave that attitude of yours there with her.
As a father, I am always there for the kids. I am a man of action and direct with matters.
So many backsteppers left behind. If you stop running, you won't be carried.
If you don't think along, you are just baggage. If you are just baggage, men will let you go.
That's simple. What is stunting in the store? What is that fucking golden single?
Tell me darling, what is happiness? We catch wrinkles every day.
In other words, we are getting older. So many things on my shoulders. I let go of so many things.
I had to leave so many things behind. But I wanted to make so many things. I had to ask so many things.
I have so many things to get. I have so much future to pick up.
I want to kill that many men. Time-pressed every day. But what we have is timeless.
-Ey, I want to talk, but you look away. -She doesn't want to talk to me, it's too late.
It's already four o'clock in the morning and she asks me to go.
I know you'll regret it later if I let you. We order Uber at night.
She tells me: 'wait, stand still for a moment'. Ooh. Who can do it like me?
Makes you feel like me.
Ooh. Who can do it like me?
Makes you feel like me.