More songs by Heroe
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Heroe
Producer: Marc Le Goff
Producer: Arthur Lacroix
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Damien Bolo
Lyrics and translation
Original
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
English translation
One day we will be happy, we will go to the sea.
We'll land on the sand and get some fresh air.
We'll put on our swimsuits, we'll dance on the waves.
The sun will warm our bare feet on the beach. One day we will be happy, we will be at home.
It's pouring rain outside, but it's hot inside.
The foggy windows sheltered from the storm.
The world may well turn like, like a new page.
Just take me to the clouds tonight.
Just take me to the clouds tonight.
One day, we will be very old, we will know each other by heart. We will laugh at our wrinkles, at painful memories.
We will see our children, we will all eat at the table.
We will say to ourselves that life has been great. One day we will be happy, but tonight we are not.
The stars are out, the cold is still there.
We will tell ourselves that tomorrow, perhaps everything will be better and that one day we will see life together better.
Just take me to the clouds tonight.
Just take me to the clouds tonight.
Just take me to the clouds tonight.
Just take me to the clouds tonight