More songs by Shartnuss
More songs by Phankeo
Description
Associated Performer: Shartnuss feat. Phankeo
Associated Performer, Vocal: Shartnuss
Vocal, Associated Performer: Phankeo
Composer, Lyricist: Vũ Thanh Tùng
Producer: Ovalkid
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Namchan
Lyrics and translation
Original
Anh nhớ, nhớ phút giây đầu tiên. Ánh mắt đôi môi dịu hiền.
Giờ đây chỉ là ký ức.
Em nói, rằng anh vô tâm đến vậy.
Anh chết đi trong mây dày.
Ở trong tâm trí có anh, lúc ấy.
Người ơi, có bao giờ em yêu anh?
Dẫu chỉ là một chút ân cần, một chút quan tâm về nhau.
Có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa.
Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Em cố giữ những tấm hình, mong một ngày sẽ có đôi mình.
Khi yêu em vỗ thên lòng, tuy bình yên nhưng dễ rung động. Tương lai anh hỡi nhìn xem, ngàn việc cất trong tim.
-Nỗi đau cũng đã vùi lấp. -Và có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
-Phải quên đi anh người ơi. -Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua.
Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô. Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng. Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào -giấc mơ.
-Nếu cho em ở bên, em sẽ thương anh nhiều thêm.
Nếu cho em được giữ anh bên mình, em sẽ chẳng thể nào đánh mất.
Và có lẽ em phải quên đi anh người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
English translation
I remember, remember the first moment. Eyes and gentle lips.
Now it's just a memory.
I said, that you are so heartless.
He died in thick clouds.
You were in my mind, at that moment.
Dear, have you ever loved me?
Even if it's just a little kindness, a little concern for each other.
Maybe I should forget you, my dear.
The rain is still falling in small drops, spreading sadly across the road.
By the time I realized it was too late, now we've really lost each other.
If you let me love again.
I'll still love you until I'm old. The old promise has now vanished into nothingness.
That wind is indifferent.
Waiting for winter to come, I will go with the years.
The endless nostalgia cannot fade.
It used to be everything in the world, but now it suddenly disappeared into a dream.
I try to keep the photos, hoping that one day I will have a couple.
When you love, your heart beats, even though it's peaceful, it's easily shaken. Look at the future, a thousand things are stored in your heart.
-The pain has also been buried. -And maybe I have to forget you, my dear.
-Forget it, my dear. -The rain is still falling in small drops.
By the time I realized it was too late, now we've really lost each other.
If you let me love again. I'll still love you until I'm old.
The old promise has now vanished into nothingness. That wind is indifferent.
Waiting for winter to come, I will go with the years. The endless nostalgia cannot fade.
Once it was everything in the world, now it suddenly disappeared into a dream.
-If you let me stay by your side, I will love you more.
If I can keep you by my side, I will never be able to lose you.
And maybe I have to forget you, my dear.
The rain is still falling in small drops, spreading sadly across the road.
By the time I realized it was too late, now we've really lost each other.
If you let me love again. I'll still love you until I'm old. The old promise has now vanished into nothingness.
That wind is indifferent.
Waiting for winter to come, I will go with the years.
The endless nostalgia cannot fade.
It used to be everything in the world, but now it suddenly disappeared into a dream.