More songs by Nie
Description
Composer: Nguyễn Thiện Đức
Producer: Ngm Đinh
Lyrics and translation
Original
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
English translation
I wandered back to a place where I was alone and quiet.
Stopping to look at the city today is so lonely.
There are sadnesses I just keep to myself.
There are memories I keep in my heart.
One afternoon, when the sun was out and the rain was sad, the sky was dirty and I still watched it.
How can I see you in the fog?
Even though I tried to shine through the fog.
No matter how hard I tried to search, you went too far.
Because in my heart, did I ever have you or was it just an illusion that I always wanted?
I once wished to love you once, to be with you once. Why does my heart love you so much?
Why do my feet keep searching, looking for the place even though I know there is no hope?
One afternoon, when the sun was out and the rain was sad, the sky was dirty and I still watched it.
How can I see you in the fog?
Even though I tried to shine through the fog.
No matter how hard I tried to search, you went too far.
Because in my heart, did I ever have you or was it just an illusion that I always wanted? I once wished to love you once, to be with you once.
Why does my heart love you so much?
Why do my feet keep searching, looking for the place even though I know there is no hope? There are regrets that cannot be changed.
There were cuts that were beyond words.
There are wounds that are deeply imprinted in me every night and cannot be erased.
Because in my heart, did I ever have you or was it just an illusion that I always wanted?
I once wished to love you once, to be with you once.
Why does my heart love you so much?
Why do my feet keep searching, looking for the place even though I know there is no hope?
Looking back to the place even though I knew there was no hope.