More songs by Lia Shine
More songs by SALİ
Description
Composer: Muhammed Furkan Yıldızhan
Lyricist: Muhammed Furkan Yıldızhan
Lyrics and translation
Original
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
English translation
Who's what, whose what are you now? All I know is that you're not mine. Not my soul.
My only wish is for you to feel what I feel. I beg you to give me back my enthusiasm one evening.
I loved you alone, apart from my words. I sat down, thought, and said, my only parable is the one who goes crazy.
I watch from far away, happy with your smile.
I was like a child, leaving without saying goodbye.
Losing you like this leaves a wound in my chest. Maybe I could hold your hands for the last time. I caress your hair.
I realized that we would meet again.
When I remember you from the street, maybe when I talk about you in dreams.
Now we are two strangers with you. How will it be with all these memories?
Don't even ask me about memories. What can survive inside a burning house?
You tell me people are bad. I wish you had warned yourself too.
You were my home but now I'm homeless. I wish you were a better person. Leave me alone
It's not what you say, it's what you don't say that will hurt me.
Until I met you, there were wounds on my knees, not on my heart. It's not in my mind anymore, it's in my heart.
I said everyone would return home one day, but neither the house nor the one in it belongs to me. There is no one with me tonight.
Suicide is at the door again. No one can save me. Yes, even you.
Leave me alone There is no one with me tonight.
Suicide is at the door again. No one can save me. Yes, even you.
Don't leave me alone