More songs by A. Nayaka
Description
Composer Lyricist, Vocalist, Vocal Arranger: A. Nayaka
Producer: S/EEK
Vocalist: Gabriella Ekaputri
Programmer: Marco Steffiano
Vocal Engineer: Johanes Abi
Vocal Arranger: Kamga
Mixing Engineer: Stevano
Mastering Engineer: Dimas Pradipta
Composer Lyricist: Rayi Putra
Lyrics and translation
Original
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
English translation
It's not that I can't, it's not that I'm incapable.
It's not that I don't want you to be far away.
With you I am stronger, with you I am strong.
With you I am strong, I go further.
Maybe I'm afraid of losing you.
If it's not time yet, don't go.
Let our story stay like this.
And if it's not time, I don't want you to go.
If it's not time, I don't want to be independent.
It's not that you can't do it yourself.
But together we are higher.
It's not that I can't, it's not that I don't want to.
But with you, I go further.
It's not that I'm afraid if we're not together.
If it's not time yet, don't go.
Let our story stay like this.
And if it's not time, I don't want you to go.
If it's not time, I don't want to be independent.
It's not that you can't do it yourself. But together we are higher.
It's not that I don't want to be alone.
But I don't want to see you go.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just want to be myself again. Again and again till we all make amendments.
And all of my idols got canceled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
If it's not time yet, don't go.
Let our story stay like this.
And if it's not time, I don't want you to go.
If it's not time, I don't want to be independent.
It's not that you can't do it yourself.
But together we are higher.
It's not that I don't want to be alone.
But I don't want to see you go.