Description
Masterer: Carlos Hernández
Viola: Eder Assunção
Voices: Esmeralda Escalante
Mixer: Felipe Guevara
Bass: Gerbass
Principal Violin: Jorge Nuñez
Guitar: Juancho
Producer: Juancho
Cello: Marta Mulero
Second Violin: Nelly Savrova
Engineer: Pablo Pulido
Engineer, Producer: Paco Salazar
Engineer: Rubén Vispe
Drums: Ruli
Keyboards: Sergio Valdehita
Vocals: Sidecars
Guitar: Álvaro Fernández
Writer: Juan José Conejo
Lyrics and translation
Original
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
English translation
you leave
And there is no time for more
You've barely landed
And now you're going to take flight
"Goodbye
"I love you and I wish you the best."
I said your message and it didn't sink in
You set the counter to zero
And yes, it was known but I didn't see it coming
You left a hole here
You look for it from the sky but I
I still haven't understood that
You're not going to turn the plane around
And you know I'm not going to ask you
I guess it will be for the best
I've been here for a week
Looped with the same song
And I have never known how to say no to you
It's a lot
I can't hold your gaze
Maybe
One day we let ourselves be dragged
We cut the safety net
I have heard that dreaming is free
And yes, maybe I'm tired of measuring
You know what I can't say
You think about it from heaven while I
I still haven't understood that
You're not going to turn the plane around
And you know I'm not going to ask you
I guess it will be for the best
I've been here for a week
Looped with the same song
And I have never known how to say no to you
It's a lot
I can't hold your gaze
You don't care what I'm trying to tell you
If in the end you are going to forget about me
You don't care what I'm trying to tell you
If in the end you are going to forget about me
You don't care what I'm trying to tell you
If in the end you are going to forget about me
You don't care what I'm trying to tell you
If in the end you are going to forget about me