More songs by DOROFEEVA
Description
Producer, Arranger: Ivan Klymenko
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Stas Chornyy
Lyrics and translation
Original
Я твоя Японія, ти моя Антарктика.
Ми такі незрівнянчі, нам потрібна практика.
Я крок вперед, а ти три на зад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Ми вчора посварилися, знову нас не впізнаю.
Це не я у дзеркалі, це не ти під ковдрою.
Ти крок вперед, а я три назад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук, не в такт, такт.
Любов не факт, факт. Тук-тук, не в такт, такт. Любов.
Твої спогади солоні мовчш в телефоні.
Ми в'янули, як сакури в далекій Японії. Ти загубив маршрут, завершує матчу.
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук.
English translation
I am your Japan, you are my Antarctica.
We are so incomparable, we need practice.
I'm one step ahead and you're three behind, and unfortunately we're out of sync again.
We had a fight yesterday, I don't recognize us again.
It's not me in the mirror, it's not you under the blanket.
You're one step ahead and I'm three steps back, and unfortunately we're out of sync again.
I'm drowning in you.
My God, you are so shallow.
I am drowning in you and counting the ships lying at the bottom of you. I will not be among them.
You are my sea, rose.
I'm drowning in you. My God, you are so shallow.
I am drowning in you and counting the ships lying at the bottom of you. I will not be among them.
You are my sea, rose.
Tuk-tuk, not in time, time.
Love is not a fact, a fact. Tuk-tuk, not in time, time. Love.
Your memories are salty in silence on the phone.
We withered like cherry blossoms in distant Japan. You lost the route, ends the match.
Two hearts are no longer knock-knock-knock-knock-knock-knock.
I'm drowning in you. My God, you are so shallow.
I am drowning in you and counting the ships lying at the bottom of you. I will not be among them.
You are my sea, rose.
I'm drowning in you.
My God, you are so shallow.
I am drowning in you and counting the ships lying at the bottom of you. I will not be among them.
You are my sea, rose.
Knock knock