Lyrics and translation
Original
Скло блакитних вітрин, ніби між нами лід.
Ти крізь мене дивишся, ніби я тільки привид. Все тече по колу, вулиці — мій лабіринт.
Я ловлю відблиски тебе у кожному синім сплін. Тиша між словами, звук, який мене гріє.
Місто знов мене ховає у свої холодні мрії.
В голові шумить, та я вже не відрізняю, де сон, а де ти, я просто зникаю. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ. Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Розміти злиті у тумані реклам.
Я шукаю себе між сигналами і трам.
Світ миготить, немов кадри VHS, і я вловлюю моменти, поки серце ще є. Доторкнись крізь холод, я ще тут, ще не зник.
Мій подих залишить на склі, як відбиток. І може, хтось інший побачить у ньому смисл.
Та це був мій політ крізь неони, крізь міст. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже.
Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
English translation
The glass of the blue shop windows is like ice between us.
You look through me like I'm just a ghost. Everything flows in a circle, the streets are my labyrinth.
I catch glimpses of you in every blue spleen. Silence between words, a sound that warms me.
The city hides me again in its cold dreams.
My head is buzzing, but I no longer distinguish where the dream is and where you are, I just disappear. Glass of blue shop windows, I'm drowning in this world.
Your eyes are like ice, but I fly without wings.
The city breathes smoke, and we are so similar to it. Anything real is always a little disturbing.
Glass of blue shop windows, I'm drowning in this world. Your eyes are like ice, but I fly without wings.
The city breathes smoke, and we are so similar to it. Anything real is always a little disturbing.
Blur merged in a fog of advertisements.
I look for myself between the signals and the tram.
The world flashes like VHS footage, and I catch moments while my heart is still there. Touch through the cold, I'm still here, not gone yet.
My breath will leave a mark on the glass. And maybe someone else will see the point in it.
But it was my flight through the neon lights, through the bridge. Glass of blue shop windows, I'm drowning in this world.
Your eyes are like ice, but I fly without wings.
The city breathes smoke, and we are so similar to it.
Anything real is always a little disturbing.