More songs by DAMNITSKYI
Description
Vocalist: DAMNITSKYI
Composer, Producer, Recordingarranger: Єгор Журенко
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Еміль Галіс
Lyricist: Артем Дамницький
Lyrics and translation
Original
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
На-на-на-на-на Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
Як зажвану плівку старої касети ріжеш спогади ти найгострішим мачете.
У кімнаті так тихо і лиш хрипи гітари десь блукають безсило, як в порожньому барі. Твої нерви, як струни, звучать напівтоном.
На плакат його дивишся, як на ікону. Місто тоне у снах, сухе листя палає.
Курту знов -двадцять сім, його пісня лунає.
-Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану. Знову слухаєш
Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під
Нірвану.
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на Нірвана.
У колонках рипить цей знайомий всім гранж.
Ставиш ти на репіт, думку, що він твій краш, і пульсує вона кожен день в твоїх скронях, ріже душу, як скло, що стискаєш в долонях.
Кожен погляд його, як розпечена лава, ніби ти Кортні Лав і сховалась від слави.
Світ чужий і холодний, не чекаєш весни. Курту знов двадцять сім. Він приходить у сни.
Він у думках твоїх, як Курт, та він отруйний каракурт.
Він у думках твоїх, як Курт, та він отруйний каракурт.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана.
Ти страждаєш під Нірвану. Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано!
" Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
Знову слухаєш Нірвану, прокричиш: "Мені погано! " Вся душа, як рвана рана. Ти страждаєш під Нірвану.
На-на-на-на-на
Нірвана. На-на-на-на-на
Нірвана.
English translation
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
Na-na-na-na-na Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
You cut memories with the sharpest machete, like a chewed-up tape of an old cassette.
The room is so quiet, and only the rasping of the guitar wanders weakly somewhere, like in an empty bar. Your nerves, like strings, sound a semitone.
You look at his poster like an icon. The city is drowning in dreams, dry leaves are on fire.
Kurt is twenty-seven again, his song is playing.
-You listen to Nirvana again, shout: "I feel bad!" Your whole soul is like a torn wound. You suffer under Nirvana. You listen again
To Nirvana, shout: "I feel bad!" The whole soul is like a torn wound. You suffer from
nirvana
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na Nirvana.
This familiar grunge blares in the speakers.
You put on repeat, the thought that he is your crush, and it pulsates every day in your temples, cuts your soul, like glass that you hold in your hands.
His every look is like a red-hot lava, as if you were Courtney Love and hid from fame.
The world is strange and cold, you can't wait for spring. Kurt is twenty-seven again. He comes in dreams.
He is in your thoughts, like Kurt, and he is a poisonous karakurt.
He is in your thoughts, like Kurt, and he is a poisonous karakurt.
If you listen to Nirvana again, you will shout: "I feel bad!" Your whole soul is like a torn wound. You suffer under Nirvana.
If you listen to Nirvana again, you will shout: "I feel bad!" Your whole soul is like a torn wound.
You suffer under Nirvana. Listening to Nirvana again, you will shout: "I feel bad!
"The whole soul is like a torn wound. You suffer under Nirvana.
If you listen to Nirvana again, you will shout: "I feel bad!" Your whole soul is like a torn wound. You suffer under Nirvana.
Na-na-na-na-na
Nirvana. Na-na-na-na-na
Nirvana.