More songs by Kraftklub
Description
The video was created by Beat The Rich and EKLAT Tonträger.
Concept and Direction: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Hotel Rocco
Operator: Casey Campbell
Producers: Julia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Streng
First Assistant Camera: Jason Yanes
Second Assistant Camera: Sam Bello
Gaffer: Ludwig Schulz
Best Boy: Per Lang
Best Boy: Thomas Guggenberger
Artist: Heber, Till Kummer
Hair and Makeup: Yuli Shultz
Hair and Makeup Assistant: Kim Epes
Catering: Tina Krause, Jule Kunze
Content Creation / BTS: Lee Chang
Lyrics and translation
Original
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
English translation
Rain is lashing, headwind, deep night
Cobblestones are as smooth as glass
Barking dogs, potholes, obstacles
Construction site, underpass stinks of piss
Every step is so incredibly stressful
Do you want to sit down? Boy, don't think about it
And if I pull you the last few meters
We won't stay here anymore
(Marlboro Man) even if it's fucked up and difficult
(Marlboro Man) even if it takes strength, so much
(Marlboro Man) even if you don't even notice it
(Marlboro man) we've made it, already this far
Yeah, believe me, just a few more meters
Past dead pigeons under the lanterns
It's so hard for you to walk on flat paths
Live a life that would be so easy for others
And yes, I know, I am often irritable
And yes, I know, I'm often not fair
And yes, the two of us argue too often
And yet I hope you know
(Marlboro Man) even if it's fucked up and difficult
(Marlboro Man) even if it takes strength, so much
(Marlboro Man) even if you don't even notice it
(Marlboro man) we've made it, already this far
(Marlboro Man) even if it's fucked up and difficult
(Marlboro Man) even if it takes strength, so much
(Marlboro Man) even if you don't even notice it
(Marlboro man) we've made it, already this far