More songs by stb
Description
As if love lived on a schedule - with a train departure, boarding the last car, and a pulse beating faster than the arrival board. Everything is like in an anime about feelings: the faster you run, the louder the music plays. There's nothing hidden in this track - no emotions, no suitcases, no breath three centimeters from someone else's chest. Everything is out in the open: the “wooo” halfway to a kiss and “Express Love” with no stops. A direct flight for two, where the final destination is always “you.”
Lyrics and translation
Original
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
English translation
Running across the station platform
I've come to see you again
Rushing to catch the last train
The neon lights begin to flow
On the train to your city
My heart has already raced ahead
I want you, I miss you
This feeling just won't stop
"Come visit again next time," you said—
You're too cunning
In the end, I've taken on your colors
With no transfers
It's a One Way Love Train
The in-train announcement plays
"Next stop is... you"
Every time I go to love
Pretending to be cool, saying "What's poppin'?"
Catching your eye and smiling outside the ticket gate
See, it really is you
My heart is full, my heartbeat quickens
Only three beats left until your chest
"You're really not lying, are you?" Like this
Hold me and don't let go
You make me say wooo
Just like this, an exclusive world for two
I make you say wooo
An Express Love straight to your heart
Catching the Nozomi high-speed train
Come find me right away!
Delivering love directly from Tokyo—
I can’t wait!
You already knew, right?
I've fallen for you too
Before three minutes have passed, checking the timetable
You came running with your suitcase (Vroom)
My heart races along with you, I can barely breathe
Filling in the missed days in an instant (LINE!!)
You don't say a word, just hold me tight
"Welcome back"
Completely filled by you
A hint of cigarette smoke mixed with perfume
A passionate embrace, Like 551
Finally, I see you
"I'm back," hiding in your arms
Every time I go to love
Pretending to be cool, saying "What's poppin'?"
Catching your eye and smiling outside the ticket gate
See, it really is you
My heart is full, my heartbeat quickens
Only three beats left until your chest
"You're really not lying, are you?" Like this
Hold me and don't let go
You make me say wooo
Just like this, an exclusive world for two
I make you say wooo
An Express Love straight to your heart
You make me say wooo
Just like this, an exclusive world for two
I make you say wooo
An Express Love straight to your heart