Description
Producer: Matteo Domenichelli
Producer: Francesco Brianzi
Text by: Elena Brianti
Text by: Pietro Malacarne
Lyrics and translation
Original
Non è la notte che mi fa paura, è solo il buio che mi dorme accanto.
E forse non sarà più un'avventura. Mi restano due sogni nel cassetto.
Tutto quello che mi porto dentro è frutto degli errori che ho commesso per te.
Io sono un albero, tu sei il bosco. Sotto un cielo grigio che mi guarda storto, non mi riconosco.
Mentre l'alba ci chiede il conto, io ancora non dormo.
Che se dormo ti sogno e sono guai.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
È solo un vortice di parole, lente piano mentre sale il sole.
Il mio solito modo di fare, di chi ride anche quando fa male.
Siamo soli come cani, lo sai, forse anche più soli.
Noi non siamo amici, neanche dei padroni. Rimaniamo in piedi in mezzo a due traslochi, i miei scatoloni.
Pieni di canzoni che sono sempre per te.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
È solo un momento, un'ecclisi, un lampo, non si vede la fine, credo arriverà.
È solo un momento, una crisi soltanto, il peggio che passa ma sempre di qua.
È solo un momento, un'eclissi, un lampo, non si vede la fine, credo arriverà.
È solo un momento, una crisi soltanto, il peggio che passa ma sempre di qua.
Corro ancora con le braccia aperte, vola solo chi ci crede sempre.
È vero solo quello che uno sente. Sono sotto il portone davanti a te.
Notti sempre troppo corte, paure che si intrecciano lente.
Oggi non mi frega niente, resto ferma, voglio solo te.
English translation
It's not the night that scares me, it's just the darkness that sleeps next to me.
And maybe it won't be an adventure anymore. I still have two dreams left in my drawer.
Everything I carry inside me is the result of the mistakes I made for you.
I am a tree, you are the forest. Under a gray sky that looks at me askance, I don't recognize myself.
While dawn takes its toll on us, I still don't sleep.
That if I sleep I dream of you and it's trouble.
I still run with open arms, only those who always believe fly.
Only what one feels is true. I'm under the door in front of you.
Nights always too short, fears that slowly intertwine.
Today I don't give a damn, I stay still, I only want you.
It's just a whirlwind of words, slow slowly as the sun rises.
My usual way of doing things, of those who laugh even when it hurts.
We're as lonely as dogs, you know, maybe even lonelier.
We are not friends, not even bosses. We are left standing between two moves, my boxes.
Full of songs that are always for you.
I still run with open arms, only those who always believe fly.
Only what one feels is true. I'm under the door in front of you.
Nights always too short, fears that slowly intertwine.
Today I don't give a damn, I stay still, I only want you.
It's just a moment, an eclysis, a flash, you can't see the end, I believe it will come.
It's just a moment, just a crisis, the worst passes but always here.
It's just a moment, an eclipse, a flash, you can't see the end, I believe it will come.
It's just a moment, just a crisis, the worst passes but always here.
I still run with open arms, only those who always believe fly.
Only what one feels is true. I'm under the door in front of you.
Nights always too short, fears that slowly intertwine.
Today I don't give a damn, I stay still, I only want you.