More songs by Il Tre
Description
Mastering Engineer: EMIC
Mixing Engineer: EMYK
Vocals: Il Tre
Manufacturer: RUM9
Programmer: RUM9
Programming: ROOM9
Composer, lyricist: Daniele Chiarolanza
Author of the text: Guido Luigi Senia
Composer: Kende
Composer: Lorenzo Santarelli.
Composer: Marco Salvaderi.
Lyrics and translation
Original
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
English translation
Have you ever wondered why the winter sea exists?
For those who need to watch it in silence
I don't know why, but it happens to me often
To walk in Ostia when I have time
And I would just like to slow down
Because this world runs too fast (oh, oh)
Thinking too much is like loving
You take too big a risk, things are out of place
I sail and imagine a slightly less rough sea
I wish it was ours, that everything was okay
Before having your body covered in this ink
I would like to take a look into the future, but secretly
And now it's freezing cold
There is only cold sand on this coast
And there is a coming and going of torments, if I scream you can hear me
It's just bullshit
It's just bullshit
And maybe I would do them again (ah)
Like when I was little, like just a little baby
I could hear the walls of the house creaking
Maybe it was just a nightmare, you should have told me
That when you grow up everything becomes less special
I feel like throwing up, but living is an injustice
Sweet and bitter days with the flavor of liquorice
I prefer the Teenage Mutant Ninja Turtles sewers
Rather than eat the oysters from this villa
Fuck these rich people, I'll fuck their daughters
From below I go up like the smoke from the mufflers
There is still the periphery, yes, in my pupils
You can find me here, walking among the shells
And now it's freezing cold
There is only cold sand on this coast
And there is a coming and going of torments, if I scream you can hear me
It's just bullshit
It's just bullshit
And maybe I would do them again
In fact I will do them again to look at myself in the mirror
Spitting out everything I hate about myself
Going back just to close the circle
And loving the worst version of me
And it could be worse but instead I'm floating
I see the rocks of this blue sea
And in this violent game
The winter sea never leaves my veins
But now it's freezing cold
There is only cold sand on this coast
And there is a coming and going of torments, if I scream you can hear me
It's just bullshit
It's just bullshit
And maybe I would do them again