Description
It's as if a diary opened its mouth and started singing - flowing, with emotion, with a voice inside your head. Everything pulsates: thoughts, fingers, the past that refuses to lie still, and the present that simply asks to be. There's a little philosophy here, a little self-analysis, and - yes - a lot of thoughts. Sometimes too many. But who said that's a bad thing? After all, if you're going to go crazy, you might as well do it to the accompaniment of guitar strumming and revelations that, for some reason, are embarrassing but pleasant to say out loud.
Lyrics and translation
Original
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
English translation
Did you get it?
Then you try anything,
You already know anything is possible, man.
Oh, alright.
I promise I won't be long.
I know I'm good at being late.
I envisioned the veins through my body
that discharge them into the flow of consciousness.
I don't want to bother
prepared acquaintances.
Make me deceive myself about my own good.
But to take the weight off my shoulders,
I will show you exactly
what you did behind my back
when I didn't feel like looking back.
Don't make me fulfill
desires I invented—they aren't mine.
I know it's hard to explain.
I tried to do everything
to hold onto the present.
Take my hand and lie
that you understand me.
Pretend what you feel,
come make me delirious.
Such a particular gift,
such a particular gift.
My fingers bleed
while I play
to answer my beliefs.
If my refusal doesn't turn into idleness
to calcify new absences,
nothing is truly random.
What you imagine,
I still plan to tell you.
Ah ah.
My mind will transport
and my impulses,
I will stumble.
And I don't want to end up
as a mere statistic.
Don't make me fulfill
desires I invented—they aren't mine.
I know it's hard to explain.
I tried to do everything
to hold onto the present.
Take my hand and lie
that you understand me.
Pretend what you feel,
come make me delirious.
So, a particular gift,
such a particular gift.
Sometimes I think,
I think too much,
too much.
Sometimes I think
that I think too much,
too much.
Sometimes I think
that I think too much,
go back to the past
to find no one there
Sometimes I think
that I think too much.
Don't make me fulfill
desires I invented—they aren't mine.
I know it's hard to explain.
I tried to do everything
to hold onto the present.
Take my hand and lie
that you understand me.
I did what I felt,
come make me delirious.
In such a particular gift,
such a particular gift.