More songs by Diva Faune
More songs by Stéphane
Description
Composer: Stefan
Composer: BEEBOOYOG
Composer: Jade Lux
Composer: Jesse Harris
Lyricist: Stefan
Text author: BEEBOOYOG
Lyricist: Jade Lux
Lyricist: Jesse Harris
Lyrics and translation
Original
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
English translation
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading towards the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading towards the sun.
Heading to the sun.
You love to hold me tight.
Maybe too much, I'm wrong when I let you do it.
You love staying comfortable, perched there effortlessly.
Funny story, I want to get some fresh air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. I always go alone.
I let our souls wander. Even if I bring our dreams, I will go underwater.
I always go alone.
I always go alone.
Darling, can't you see I'm suffocating?
I think the illusion is eating you up. We need a break.
You know, I'm not fake. The intensity stalks me and I know it's out there.
Honey, you're holding me too tight.
Change of scenery. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. I always go alone.
I let our souls wander.
Even if I bring our dreams, I will go underwater. I always go alone. I always go alone.
I always go alone.