More songs by Def
Description
Producer: Bix
Mixing Engineer: Bink Raats
Mastering Engineer: Paul Laffrey
Vocalist: Def
Composer: Robin Biekic
Composer: Sjoerd van den Andel.
Composer: Manuel Alejandro Rosales Rondon.
Lyricist: Jari Bezem
Lyrics and translation
Original
Waarom wilt mijn moppie naar de disco?
Ik wil helemaal niet naar de disco.
Waarom wilt mijn moppie naar de disco?
Ik wil helemaal niet naar de disco.
Naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
Wil niet naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
Ik wil niet naar de discotheek.
Iedereen die schreeuwt het met def mee.
Waarom ben je zo op dreef? Het lijkt alsof je op die dansvloer leeft.
Schat, het is vier uur of zo. Je-je-jij op dreef weer veels te blè.
Het is alsof je elke dag daar bent. Ik ga niet mee naar daar.
Heb al gezegd dat ik liever thuis blijf in mijn bed. Ik ben een sukkel als je alweer gaat.
Het is elke dag weer veels te laat. Vraag nog één keer: moet je echt gaan?
Terwijl ik naar mezelf in de spiegel staar.
Waarom wilt mijn moppie naar de disco?
Ik wil helemaal niet naar de disco.
Waarom wilt mijn moppie naar de disco?
Ik wil helemaal niet naar de disco.
Naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
Wil niet naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
Nee, ik wil niet naar de discotheek.
Nee, ik wil niet naar de disco, nee. Nee, ik wil niet naar de discotheek.
Nee, ik -wil niet naar de disco.
-Ik wil niet naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
Wil niet naar de discotheca, de discotheca, de discotheca, naar de discotheca.
English translation
Why does my little one want to go to the disco?
I don't want to go to the disco at all.
Why does my little one want to go to the disco?
I don't want to go to the disco at all.
To the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.
Don't want to go to the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.
I don't want to go to the disco.
Everyone who shouts it along with def.
Why are you so busy? It seems like you live on that dance floor.
Honey, it's four o'clock or so. You-you-you were on a roll again.
It's like you're there every day. I'm not going there.
I already said I'd rather stay home in my bed. I'm a loser if you leave again.
It's way too late every day. Ask one more time: do you really have to go?
While I stare at myself in the mirror.
Why does my little one want to go to the disco?
I don't want to go to the disco at all.
Why does my little one want to go to the disco?
I don't want to go to the disco at all.
To the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.
Don't want to go to the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.
No, I don't want to go to the disco.
No, I don't want to go to the disco, no. No, I don't want to go to the disco.
No, I don't want to go to the disco.
-I don't want to go to the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.
Don't want to go to the discotheca, the discotheca, the discotheca, to the discotheca.