More songs by Diggy Dex
Description
Sound director, producer, mastering engineer: Mitski Visser Band
Vocalist: Diggy Deh
Composer: Melanie Jonck
Lyrics and translation
Original
Ah, yeah.
Ik heb toch alles al gedaan wat jij verwacht? En alsnog lijkt het niet genoeg.
Ik blijf malen in m'n stroom van gedachten, al weet ik eigenlijk niet eens wat ik zoek. Ik heb altijd geleerd dat de liefde alles geven is.
Hoe romantisch dat ook klinkt.
Dat was in films en in boeken de betekenis, maar met de tijd pas geleerd dat het draait om het evenwicht.
En ik heb veel te lang gewacht met jou de waarheid zeggen, omdat ik bang ben dat je mij niet meer herkent.
Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas, als ik het voor mezelf voel.
Als ik het voor mezelf voel.
Ik had in mijn hoofd een patroon die met de tijd zijn uitgegroeid tot gewoontes.
Ik moet de kar trekken, niemand anders gaat het doen dan ikzelf, dus de voeding wordt een monie. Ik laat weinig ruimte te over.
Het maakt me doodsbang, het verliezen van controle.
Yeah, en dit is niet meer in balans, dus ik dank de lieve Heer dat jij er bent en verder kijkt dan mijn angst. Als ik mijn schaduwkant laat zien.
Tot jij me zei: "Ik hou van jou zoals je bent. "
En ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
Geef me eventjes de tijd om te werken aan mezelf, want ik loop mezelf voorbij.
Maar ik zou alles voor jou doen.
Alles wat ik heb zou ik achterlaten.
Geef me nog eventjes de tijd.
Ja, want ik kan het pas.
Als ik het voor mezelf voel.
English translation
Oh, yeah.
Haven't I already done everything you expect? And still it doesn't seem enough.
I keep grinding in my stream of thoughts, even though I don't actually know what I'm looking for. I have always been taught that love is giving everything.
As romantic as that sounds.
That was the meaning in films and books, but over time we only learned that it is all about balance.
And I waited far too long to tell you the truth, because I'm afraid you won't recognize me anymore.
When I show my dark side.
Until you told me: "I love you just the way you are."
And I would do anything for you.
I would leave everything I have behind.
Just give me a little more time.
Yes, because I can only do it if I feel it for myself.
When I feel it for myself.
I had a pattern in my head that over time developed into habits.
I have to pull the cart, no one else is going to do it but me, so nutrition becomes a mony. I don't leave much room.
It scares me to death, losing control.
Yeah, and this is out of balance, so I thank the dear Lord for being there and seeing beyond my fear. When I show my dark side.
Until you told me: "I love you just the way you are."
And I would do anything for you.
I would leave everything I have behind.
Just give me a little more time.
Yes, because I can only do it.
Yes, because I can only do it.
When I feel it for myself.
Give me some time to work on myself, because I'm getting ahead of myself.
But I would do anything for you.
I would leave everything I have behind.
Just give me a little more time.
Yes, because I can only do it.
When I feel it for myself.