More songs by Bazart
Description
Associate Artist: Bazart
Composer, lyricist: Mathieu Terrin
Producer, composer, lyricist: Oliver Simons
Lyricist, composer, producer: Simon Nuytten
Producer: Joe Franken
Producer: Pieter-Jan Martens
Sound mixing: Toby Speleman
Audio Mastering: Chris Gehringer
Lyrics and translation
Original
Je hebt mijn ogen geopend. Ik kijk de spiegel weer aan.
Ik wil mezelf terug geloven, maar hoe begin je daaraan?
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Er gaat een deur voor me open, zie jou in het tegenlicht staan.
Je wil me zoveel beloven. Moet ik daar tegenin gaan?
Want hoe weet je waar je uitkomt als je altijd hebt gevlucht van jezelf en van het thuisfront? Ik ben op de weg terug tussen liefde en de leegte.
Daar hangt iets in de lucht. Ik zou alles aan je geven. Ben ik er eindelijk.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Ik wil jouw richting uitlopen, maar ben nog steeds in de war.
Alsof ik zelf heb besloten dat jij nooit echt hebt bestaan.
Hoe weet je waar je uitkomt als je altijd hebt gevlucht van jezelf en van het thuisfront? Ik ben op de weg terug tussen liefde en de leegte.
Daar hangt iets in de lucht. Ik zou alles aan je geven. Ben ik er eindelijk.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang. Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
English translation
You opened my eyes. I look at the mirror again.
I want to believe myself again, but how do you start?
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
A door opens for me, I see you standing in the backlight.
You want to promise me so much. Should I argue against that?
Because how do you know where you will end up if you have always fled from yourself and from your home front? I am on the way back between love and emptiness.
There's something in the air. I would give everything to you. I'm finally there.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
I want to walk in your direction, but I'm still confused.
As if I decided myself that you never really existed.
How do you know where you will end up if you have always fled from yourself and from your home front? I am on the way back between love and emptiness.
There's something in the air. I would give everything to you. I'm finally there.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
It becomes clear again at the top of the emergency exit.
At the emergency exit. At the emergency exit.
At the emergency exit.
At the emergency exit.
At the emergency exit.