More songs by Monique Smit
Description
Director: Ferdi Egginka
Production company: Reye Films
Production Manager: Marinka Esselink
Producer: Yentl Vlahos
Cinematographer: Bram van Dommelen
Master: Rick Eubink
Stylist: Calista Honing
MUAH: Rachel Le Belle
Editor: Ferdi Eggink
Visual Effects: Nick Palmen
Rating: Bram van Dommelen.
Venue: Wolfram studio.
Lyrics and translation
Original
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
English translation
I wasn't even talking to you for a minute
And your wine hit me like a slap in the face
But I went back to ask him something else
Because I deleted their phone number
Yes, she just keeps staring at me
Put your hands on your buttocks
Am I alone?
Or are we together
Tell me what you want
Are you in love?
Or do you hate me?
'Cause when I look into your eyes
I see both
Are you in love?
Or do you hate me?
I don't understand
You push me away from you
And pulls me closer
Yes yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la
Yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la
Secretly he's quite a handsome guy
But when he talks he is super annoying
This girl comes straight from my dreams
But she acts so smart all the time
Yes, she just keeps staring at me
Take your hands off your buttocks
Am I alone?
Or are we together
Tell me what you want
Are you in love?
Or do you hate me?
'Cause when I look into your eyes
I see both
Are you in love?
Or do you hate me?
I don't understand
You push me away from you
And pulls me closer
Yes yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la
Yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la
I want you
I want you
I don't want you
I don't want you
It's hell but I'm in love
I don't want you
I don't want you
I want you
It's a game I'm losing
Are you in love?
Or do you hate me?
'Cause when I look into your eyes
I see both
Are you in love?
Or do you hate me?
I don't understand
You push me away from you
And pulls me closer
Yes yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la
Yes la la la la
Yes la la la la
Yes la la la lai la la la la la la