More songs by HnS
More songs by Umut Capone
Description
Arranged by: Hakan Akbulut
Arranged by: Salih Akbulut
Mix engineer: Ezgin Kaygun
Mastering Engineer: Myron Rietfeld
Composer: Hakan Akbulut
Composer: Salih Akbulut.
Composer: Ezgin Kaygun
Text author: Salih Akbulut
Text author: Hakan Akbulut
Lyricist: Umut Capone
Lyrics and translation
Original
Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Kalmıyorsan git bebe, gitmiyorsan kal.
Söyle niye sessiz buralar? Rüzgar gibi estin, geçip beni ezdin.
Güllerimi kesmiş o yaraya sen bessin.
Sevgiyi çözemedim, ilaç ya da zehir mi değil.
Değer olsa bile içerim ben senin için.
Sevmişim ben deli gibi. Deli gibi. Saat gibi geçsen o da yetse.
Şimdi içimi kapattın bi' kafeste. Susma bi' seslen bana tek sen. Ruhum sanki yanıyor ateşte.
Düşürdüm çürük elmaları. Toparladım senle anıları.
Git desen de gidemem sana bağlandım.
Kapına dayandım. Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş?
Kendimi verdim sonuna kadar. Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Bir sen vardın yanımda ama aramıza girdi bu yağmurlar.
Donmuş yüreğim buz gibi. Sen ya sev ya da vur beni.
Ben bıraktım bak her şeyi. Umudum kalmadı meleğim. Donmuş yüreğim, gözlerim.
Ben düştü o sevdiğim.
Denedim her şeyi bana senden yana kalmasın.
Çaresiz biri gibi bekledim seni. Güzelim bizden bir şey olmadı.
Kalbin ama yanmasın. Çaresiz biri gibi bekledim seni. Bu nasıl bi' gidiş?
Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar. Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git.
English translation
How is this going? What kind of war is this? I gave myself until the end.
If you only knew how much it could hurt me, if you only knew how much.
It's like you forgot.
Come on, what happened to us? My eyes feel like they're on fire.
If you're not staying with the baby, leave. If you're not staying, go baby, if you're not going, stay.
Tell me why is it quiet here? You blew like the wind, passed me and crushed me.
May you nourish the wound that cut my roses.
I couldn't figure out love, it's not medicine or poison.
Even if it's worth it, I'll drink it for you.
I loved it like crazy. Like mad. If you pass like clockwork, that's enough.
Now you've locked me in a cage. Don't be silent, just call me, you're the only one. It's like my soul is burning on fire.
I dropped the bad apples. I collected the memories with you.
Even if you tell me to go, I can't go, I'm attached to you.
I stopped at your door. How is this going? What kind of war is this?
I gave myself until the end. If you only knew how much it could hurt me, if you only knew how much.
It's like you forgot.
Come on, what happened to us? My eyes feel like they're on fire.
If you're not staying with the baby, leave. You were the only one with me, but this rain came between us.
My frozen heart is as cold as ice. You either love me or shoot me.
Look, I left everything. I have no hope left, my angel. My frozen heart, my eyes.
I fell, my beloved fell.
I tried everything so that you wouldn't be on my side.
I waited for you like a helpless person. My dear, nothing happened to us.
Don't let your heart burn. I waited for you like a helpless person. How is this going?
What kind of war is this? I gave myself until the end.
If you only knew how much it could hurt me, if you only knew how much. It's like you forgot.
Come on, what happened to us? My eyes feel like they're on fire.
If you're not staying with the baby, leave.