More songs by Diplomat
Description
Author: Diplomat
Producer: Cem Dikici
Mixing and mastering: Desir
Photographed by Kemal Tikna, Barış Dündar.
Lyrics and translation
Original
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Uzun geceler
Jilet gibi içindeyken bu bilmeceler
Gözlerimde suçlu olduğun mahkemeler
Kafam bulanık olsa da hep seni seçer
(hep seni seçer)
Başım dik her zaman
Yeter alnımdaki ter
Benimleysen her savaş düğün
Hepsi geçer
İzin verirse başarırız ecel
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Sanıyorsun bu savaşım boşu boşuna
Yorgunum ama pes etmeyi unut
Gitmiyorsa duydukların hoşuna
Olamam sana neşe ne de umut
Bakma sen benim bu kara kışıma
Çıkarım bahara hep bir yolunu bulup
Yaşamam sözümü yutup
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
English translation
Will you look for tomorrow?
Falling from my eyes suddenly
(suddenly)
Destiny can't always keep our names for us
My head is smoke, half is lost
I always hit the ground
(from place to place)
One heart one life
Can't be spent that easily
long nights
These riddles are like a razor inside you
The courts where you are guilty in my eyes
Even though my mind is blurry, it always chooses you
(always chooses you)
I always keep my head up
Enough of the sweat on my forehead
If you're with me, every war is a wedding
It all passes
We can succeed if death allows.
If rather than nothing
Will you look for tomorrow?
Falling from my eyes suddenly
(suddenly)
Destiny can't always keep our names for us
My head is smoke, half is lost
I always hit the ground
(from place to place)
One heart one life
Can't be spent that easily
You think this fight is in vain
I'm tired but forget to give up
If you don't like what you hear,
I can't be you neither joy nor hope
Don't look at this dark winter of mine
I always find a way to come out in spring
I swallow my promise to live
If rather than nothing
Will you look for tomorrow?
Falling from my eyes suddenly
(suddenly)
Destiny can't always keep our names for us
My head is smoke, half is lost
I always hit the ground
(from place to place)
One heart one life
Can't be spent that easily