More songs by Dianz
Description
Words: Dianz
Music: Dianz
Producer: Cem Dikici
Source: Alco
Mastering: Ellzem
Artist: Alko
Video clip: Ufuk Sezgin
Lyrics and translation
Original
Luis
Sanchez.
Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun.
Akar giden nehir gibi. Yeryüzünde görmedim ben senin gibi. Dedi emin misin?
Dedim eminim. Yardım eli senin elin gibi. Sevdim seni deli gibi.
Şimdi oldum harbi adamın dibi. Bozdu mezber, çıktı döngü. Kovdum onu, baktım öldü. Olsun babam açık önü.
Konum tamam aşkım çünkü belli yönüm. İndi göze perde ama uyandım bak seni görüp.
Of ne olacak söyle öldük mü? Geleceği geçmişe gömdük mü?
İçimdeki kabusu söndürdüm ya.
Şimdi uyandım. Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben.
Sana hissettiğim ilk duyguydun. Geçmişim mermi gibi geldi ama giymem çelik yelek.
Cehennemin ortasında var bir tane melek. Teni bebek, gözü yeşil ve de ufak tefek.
Herkese anlatacağım aşk budur demek. Ruhum benim faça, dönmem bir daha başa.
Sen varsan yanımda yok ki derdim tasam. Öyle değil mi bebek? Bana öyle bakma.
Tamam kibrit benim eller senin ama yakma. Of ne olacak söyle öldük mü? Geleceği geçmişe gömdük mü?
İçimdeki kabusu söndürdüm ya.
Şimdi uyandım. Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben.
Sana hissettiğim ilk duyguydun.
English translation
Luis
Sánchez.
Where are you? Are you asleep? Did you hear my screams?
Please come back to me, I'm thirsty. You were the first feeling I felt for you. Where are you? Are you asleep?
Did you hear my screams? Please come back to me, I'm thirsty. You were the first feeling I felt for you.
Like a flowing river. I have never seen anyone like you on earth. He said are you sure?
I said sure. The helping hand is like your hand. I loved you like crazy.
Now I've become a real man. The memorandum broke down, the cycle came out. I kicked him out, I saw he was dead. Well done my father.
My position is okay, my love, because I have a certain direction. Now the curtain has fallen, but I woke up and saw you.
Oh tell me what will happen? Are we dead? Have we buried the future in the past?
I extinguished the nightmare inside me.
I just woke up. Where are you? Are you asleep? Did you hear my screams?
Please come back to me, I'm thirsty. You were the first feeling I felt for you. Where are you? Are you asleep?
Did you hear my screams? Please come back to me, I'm thirsty.
You were the first feeling I felt for you. My past felt like a bullet, but I don't wear a steel vest.
There is one angel in the middle of hell. She has baby skin, green eyes and is small.
This is the love I will tell everyone. My soul is in trouble, I will never go back to the beginning again.
If you are there, I won't have any problems with me. Isn't that right baby? Don't look at me like that.
Okay, matches are my hands, but don't burn them. Oh tell me what will happen? Are we dead? Have we buried the future in the past?
I extinguished the nightmare inside me.
I just woke up. Where are you? Are you asleep? Did you hear my screams?
Please come back to me, I'm thirsty. You were the first feeling I felt for you. Where are you? Are you asleep?
Did you hear my screams? Please come back to me, I'm thirsty.
You were the first feeling I felt for you.