Description
Composer: Ong Tien Dok
Producer: Ok Ha Lan - A.N Productions
Vocal recording and processing: Lê Hiếu - A.N Productions
Mixing and mastering: Don Fong - A.N Productions
CREATIVE
Creative from Caden Limited
Director: Duc Nguyen
Creative director: Eng.
Production House: Noah Studio
Executive Producers: Noan Do, Eng.
Line Producer: Nhu Nguyen
1st Assistant Director: Fan Tong
Director of Photography: Han Ngo and Jacob Nguyen
Cinematographer: Han Ngo and Jacob Nguyen
Master: Duong Nguyen
Lighting Master (Cinespace): Huy Nguyen
1st AC Focus Puller: Tang Dong
Camera and lighting equipment: Cinespace
Air unit (Drone): Nhot Chong (Cinebirds)
Production designer: Nguyen Hung Phong An
Props Supervisor: Ko Hoang
Props department: Thai Nhot team
Stunt coordinator: Duy Fong
Production Assistants: Tho Ni; Ngan Hung; J.J.
BTS Photographer: Hong Kuok Ting
Catering: SC Family
Location Partner: Nomia Garden Retreats
Storyboard artist: Lann P.
Lyrics and translation
Original
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
English translation
Oh yes, why are you so lazy?
If anyone gets drunk, I will follow them home.
Let me get drunk that day and accidentally squeeze out my sadness. Squeeze drops of bitter sadness onto sad lips.
Lonely people wander night after night in deserted alleys. All my life I've been lying awake in the rain because of you.
Is there any more choking to say goodbye to tears?
In autumn there are no flying leaves here.
There is someone waiting there forever.
The last rays of sunlight also slipped through my fingers.
Peace or separation is sweet and deceitful.
Bitterness and sadness have all passed away.
Now I'm a lonely person with a sad dream.
A person walks in the pouring rain.
Waiting for many storms to come to fruition.
Don't want to share the same path, don't want to share the same steps.
I just want to drink a drop of love.
The blue sun irons my heart. Let the night dew rub against the salt.
All the bitterness and bitterness in the world are tasted and then the sweetness is not over.
In autumn there are no flying leaves here.
There is someone waiting there forever.
The last rays of sunlight also slipped through my fingers.
Peace or separation is sweet and deceitful.
Bitterness and sadness have all passed away.
Now I'm a loner in the arms of many people.
A person walks in the pouring rain.
Waiting for many storms to come to fruition.
Don't want to share the same path, don't want to share the same steps.
I just want to drink a drop of love. The blue sun irons my heart.
Let the night dew rub against the salt.
All the bitterness and bitterness in the world are tasted and then the sweetness is not over.
Looks like there's a good movie going on.
People praised and were ecstatic.
It turns out that Phuong Phuong is so angry that he is still one step behind me.
Colon wine is a spicy drink.
And the hangover is just a spinning feeling.
I've tasted all the secret flavors in the world and none of them are spicy.
A person walks in the pouring rain.
A person walks in the pouring rain.
Waiting for many storms to come to fruition.
Don't want to share the same path, don't want to share the same steps. I just want to drink a drop of love.
Colon wine is a spicy drink. And the hangover is just a spinning feeling.
I've tasted all the secret flavors in the world and none of them are spicy.
All the bitterness in life has been tasted.
It's not just sweet.