More songs by Vito Bambino
More songs by Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Description
Author of the adaptation (words and music): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Vocal recordings: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Song and Dance Ensemble "Śląsk"
Choir recordings: Rafal Sankiewicz
Mixing and mastering: Amar Ziembinski
Artistic director of the Song and Dance Ensemble “Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Choir director: Krzysztof Anczyk
Music consulting and rights acquisition: Sirens - Wojtek Psiuk
Client: T-Mobile Poland
Agency: VML
Management: Budbooking | Lukas Budkevich
Production house: Ilmatik
Director: Yulia Rogovskaya
Original song: Kochać Inaczej - De Mono
Words: Marek Koscikiewicz
Music: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Lyrics and translation
Original
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
English translation
And when your time comes, it will take you so high.
And when your time comes.
Because with goodness we will change the world, we will change the world.
Because no one sees when it hurts. We all drown in our own guesses.
When life gets out of control, this thought occurs to me.
Don't want to please anyone.
Chart your own course.
Eventually your dream will catch up with you. Then look behind you.
I believe it was all about remembering the way.
I don't believe silver or gold were more important than man.
Do you know that only you, only you feel it?
Who believes you when everyone else says you can't? If you give love, it comes back. I promise.
Often when you least expect it, because tomorrow is another day.
Maybe tomorrow it will work.
Every movement works wonders and every smallest gesture.
Because tomorrow is another day.
It's not too late for miracles.
It's not too late for miracles.
Not too late.
And when your time comes, it will take you high like this.
And when the time comes for you, because we are good, we will change the world, we will change the world.
And your time will come.
And your time will come.